浅析莎士比亚戏剧对俄国文学影响.doc

浅析莎士比亚戏剧对俄国文学影响 　　一、前言 　　一般来说， 对于一位优秀作家及他的文学作品的接受一般都会经受人们从否定到肯定、从误读到深入理解这样的一个漫长过程， 莎士比亚在俄国的命运却与这样的常规定律相反。莎士比亚的戏剧给俄国文学带来了巨大且深远的影响。一部文学作品通常是描绘当时社会的现实风貌和人民的思想斗争。莎士比亚戏剧正是符合当时俄国的现实状况。自从1748年莎士比亚的名字第一次在俄国的文坛出现之后， 在19世纪初，普希金对莎士比亚有很高的赞赏，十分推崇；在19世纪末期， 又有托尔斯泰对莎士比亚冷嘲热讽， 大大地批判。只是经过百年的时间，人们的评价竟然如此大相径庭， 从而引起我们的沉思与好奇，激发我们去探索。莎士比亚在俄国的命运颇为曲折，这也是对他文学艺术的一次重大考验。19世纪60年代，这也是俄国思想史、文学史的一个重大转折期， 也可以说是莎士比亚与一双耐穿的皮靴的说法的时候的到来。正在此时， 莎士比亚在俄国文坛的地位经历了严峻的考验，一个伟大的人，总是在赞扬声与质疑声中被人们接受与爱戴，莎士比亚也是如此，他对俄国文学的影响是谁都无法抹灭与替代的。 　　二、莎士比亚戏剧对俄国精神文明的影响 　　戏剧学是一门文学与历史理论结合的艺术。它的独特表现形式使之能够逐步发展繁荣，并且成为当时人民以及整个俄国的精神支柱。 　　从18世纪末开始就出现了反对古板的束缚压迫人民身体和心理却弘扬莎士比亚戏剧的精神的著作。莎士比亚顿时成为人民心中的伟大精神领袖，他的戏剧是俄国人民的心灵鸡汤与精神慰藉。古板的思想受到严厉的批判，莎士比亚戏剧提醒人们重视现实生活，认清现状。莎士比亚希望看到的是一个完全真实的俄国，不管是它好的一面还是坏的一面，通通暴露于世人眼前。这才是一个真正国家的现实状态，才是人民生活在如此统治下的生活。马克思也十分欣赏莎士比亚的戏剧艺术，称他为“人类最伟大的戏剧天才”。马克思和恩格斯在分析批评拉萨尔的剧本《济金根》时，一度告诫人们“不应该为了观点的东西而忘掉现实主义的东西，为了席勒而忘掉莎士比亚”。 莎士比亚戏剧运用象征、现实、浪漫主义等多种方法相结合的方式来善化、优化人性以人为本天然合一的道德体系以及伦理体系，来追求人的真善美、心里美及乌托邦的纯美思想道德观。虽然缺乏科学的发展观和客观条件的局限性而难以实现，却又是非常引人注目的美好幻想。人与人的平等是道德观的底线，只有这样，人与人之间才会和谐。 戏剧诗人的淳朴思想正是其道德观及伦理体系的完美重合，更是验证了道德体现及伦理观的连续性。一切归于自然，自然孕育我们，我们怀抱自然，归于自然。这一切无疑会引起当时受到不公平待遇和压迫的人们的思考与共鸣， 而且对俄国现代社会主义伦理道德教育仍有积极的现实意义。从这之后，俄国很多优秀的戏剧家也深深受到莎士比亚的影响，各类各流派莎评（如古典主义莎评、浪漫主义莎评、现实主义莎评、弗洛伊德莎评、意象派莎评、原型派莎评、结构主义莎评、女权主义莎评、新历史主义莎评、后殖民主义莎评等） ， 都有自己的独到见解与论证。从19世纪80年代开始，很多学者也开始了对戏剧的探究与学习，虽然如此，他们还没认识到戏剧中的深刻韵味与寓意。他们还出版了很多著作，阐明了莎士比亚戏剧对俄国文学的深远影响。 　　三、莎士比亚戏剧艺术形式对俄国文学的影响 　　很多文学家对莎士比亚的戏剧有过评价，亚里士多德在论述莎士比亚戏剧语言时说：“悲剧是对一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿；它的媒介是语言，具有各种悦耳之音，分别在剧的各部分使用……”戏剧人物语言本身就占据整个戏剧很大一部分，并且是很重要的一部分，它可以生动地将人物的个性和特征用一种真实的听觉感受表现出来，由此可见，也是最重要的部分。不管是戏剧还是诗篇，语言总是给人很直接和深刻的感受。莎士比亚的戏剧艺术的主要特点是不仅只有现实的真实感，还夹杂着对未来美好生活的幻想与梦境，理智中有着感性，感性中有着理智，有个很好的度的掌握，由此才会达到如此的高度与效果。不管是语言的修辞美感还是人物的复杂多样性以及生动的情节，都是那么天衣无缝，完美融合，给读者以深刻且意犹未尽之美感，也是很值得俄国文学及世界文学所借鉴的。 　　（一） 莎士比亚在类型众多的剧本（包括喜剧、悲剧、历史剧、传奇剧）中，塑造了数以千计的各式各样的人物，丰富了戏剧艺术的人物画廊 　　莎士比亚戏剧中的人物，不管是达官贵人，抑或是贫穷的人，都有着自己独特的性格与外貌特征，仿佛他的戏剧就是一个百态的小世界。然而即使是同一阶层的人物，如莎士比亚所创造的帝王将相凯撒、理查三世、亨利四世、亨利五世、麦克佩斯、李尔王等，都有一个其作为统治者的共同特点，更有他们身上独有的特质与个性，没有一个是相似的。再用莎士比亚笔下的一些栩栩如生的女性特征作比较，朱丽叶、鲍西娅、黛丝德蒙娜、