汽车安全保护装置中英文使用说明.docx

参见224/See 224/page 227/page 227/See（230/）on page 231/See (230/) on page 231/Table 234/（235/）on page 236/Table 234/ (235/) on page 236/Table 239/ on page 240/Table 239/ on page 240/243/参见244/。243/See 244/.247/参见248/243/See 244/安全保护装置Safety Protective Device警告和注意事项Warnings and Notes9 安全保护装置9Safety Protective Device9.1 警告和注意事项9.1Warnings and Notes9.1.1 警告和注意事项9.1.1 Warnings and Notes有关安全气囊系统的警告Warning on Airbag System警告！Warning!本车配备了安全气囊系统。This vehicle is equipped with airbag system.如不遵循正确的操作程序会导致以下情况：Failure to follow the correct operating procedures will result in the following conditions:安全气囊系统意外打开。The airbag system deploys accidentally.需要安全气囊保护时系统不作用。The system does not function when airbag protection is required.警告！Warning!必须严格遵守以下准则，以免出现上述状况：The following guidelines must be strictly observed to avoid the above-mentioned situation:应参阅安全气囊系统部件视图，确定您是否正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作。You should refer to the view of airbag system components to determine if you are working on or around the airbag system components or on their circuits.如果您正在安全气囊系统部件、周围或其线路上进行维修操作，应解除安全气囊系统。If you are working on or around the components of the airbag system or on their circuits, you should remove the airbag system first.参见“警告和注意事项”中的“有关断开蓄电池负极电缆的警告”。See “Warning on Disconnection of Negative Terminal of the battery” of “Warnings and Notes”.有关展开的安全气囊电子控制单元温度很高的警告Warning on High Temperature of Deployed Airbag Control Unit警告！Warning!展开后，安全气囊系统部件的金属表面可能会很烫。After deployment, metal surfaces of airbag system components may be very hot.为了避免火灾和人身伤害：In order to avoid fire accident and personal injury:在触摸安全气囊系统部件的任何金属表面之前，要有足够的冷却时间。Make sure that there is sufficient cooling time before touching any metal surface of the airbag system components切勿将已充气的安全气囊系统部件放在任何易燃物旁边。Do not place inflated airbag system components next to any flammable material.有关安全气囊系统时钟弹簧的警告Warning on Clock Spring of Airbag System警告！Warning!时钟弹簧总成的不正确安装会损坏时钟弹簧内部螺旋线圈，可能会造成线圈故障导致气囊模块不能正常工作，从而造成人员伤害。Improper installation of the clock spring