语言学概论自然口语中弱化连的话语标记功能.ppt

用连词对话题作前景化处理是把一个不处于前台的谈论对象拿到前台来；而话题切换则是把当前的话题从前台撤出，换上一个新的谈论对象。前景化与话题切换使用的连词不同，如表二所示。表示结果或结论的连词不用作话题切换，表示转折的连词不用作前景化。 语义弱化的连词用作话轮的处理，是说话人为得到讲话的机会、或者为了保持自己讲话的机会不被他人占据而采取的话语手段。 无论是作为话轮转接手段还是作为话轮延续的手段，说话人在说出这些连词的时候，下面的言谈内容并没有组织好，这些连词先说出来，仅仅为了拥有说话的机会。 话轮与话轮之间的承接方式大体有三种，在我们的语料中用作话轮转接的连词有“而且”、“可是”、“不过”。这些连词的作用就是争取说话的机会，一般都出现在话轮的起始点。也正是由于说话人说出这些词仅仅是争取说话机会，并没有准备好下面的言谈内容，所以连词后面往往有停顿。 用作话轮延续的连词有“然后”、“所以”、“而且”。 与作为话轮转接手段的连词不同，用作话轮延续手段的连词的位置不固定。有的时候在话轮的起首位置，如（13）。但与作为话轮转接手段的连词使用的语境不同，谈话的另一方仅仅随声附和，并非同等投入。 在上面这个例子里，“然后1”表示时间顺序，“然后”前后描述的事件发生在时间上确实有先后之别。在做贴饼子的过程当中，放置大锅在先，锅下面烧火在后。“然后2”则不然，“然后2”前后的描述没有时间上的顺序关系，只是说话人对事件进行描述时的心理顺序。“然后2”的作用仅仅在于保持谈话的连续性。 上两节我们指出，连词在自然对话中的用法存在种种变异，分析了语义上弱化的连词在话语组织方面的作用。从上述种种用法我们可以看到，连词的虚化程度各不相同。那些用作非真值语义表达的连词词汇意义较弱，它的篇章价值高于词汇语义价值，虚化程度较高。 这种虚化程度的差别可以概括为： 真值语义关系非真值语义关系 连词从表达真值语义关系到不表达真值语义关系而仅仅用作话语标记、服务于不同话语目的，这中间是一个词汇意义衰减、篇章功能增强的过程。以“所以”为例，如果把词汇意义的实虚程度作一个排列的话，“所以”的四种用法从实到虚可以概括为： 表示结果引出结论话语组织功能言语行为功能 具体说到每个连词服务于哪一种话语功能，与它作为表达真值语义的连词的基本意义和基本功能的关系密切相关。如下表所示。 本义表示转折关系的连词可以用作话题的切换和话轮的转接，但不用于前景化，也不用于话轮的延续。换句话说，本来表示转折关系的连词，在它们意义进一步虚化以后，即便仅作话语组织手段，也只能用作一种转向关联，而不用作顺向关联。 “所以”、“然后”本义表示顺向关系，虚化以后仍然只用作顺向关联。 本来表示递进关系的“而且”，它的真值语义表达往往是提出事物的另一个方面或侧面，从而进一步说明一个道理。“而且”语义弱化之后，可以用作顺向关联（比如用作延续话轮），也可以用作转向关联（比如用作话题切换和话轮转接）。可见，连词虚化以后的用法虽然不表达真值语义，但是原有的真值语义对这些话语标记的连词的功能分配依然有一定的影响。 我们对语义弱化连词的调查显示，与这种分布形成对照，连词弱化在语义上呈现出不对称分布，如表五。 这里我们看到，用作言谈连贯与衔接的关联词语虽然脱离了真值语义关系和事件关系，但使用上也不是任意的。在先事与后事，条件与推断，原因与结果等几对关系当中，只有表示后事、推断、结果的关联词语具有非真值语义的表达功能。从位置角度看，语义弱化的连词是那些常用于复句后续小句的连词，而不是那些用于首发位置的小句中的连词。换句话说，虚化的连词是那些从概念角度看属后，从小句顺序位置看也属后的连词。 Tai 1985在“时间顺序与汉语的语序”一文中提出，汉语语序结构中最普遍的原则是时间顺序原则，语言结构顺序直接反映了象似的时间结构顺序。汉语的语序与思维的流向完全合拍，句法单位的相对顺序决定于它们在概念领域里的状态的顺序。比如在下面的例子中，S1和S2所描述的事件自然顺序是S1在先，S2在后，那么两个小句的句法上的线性顺序是先发生的事件先说出来，条件小句在先。 我吃过饭（S1），你再打电话给我（S2）。 （S1：事件1，S2：事件2） 你给他钱（S1），他才给你书（S2）。 ( S1：条件，S2：结果） 连词虚化的现象表明，概念领域里的顺序不仅仅作用于结构顺序，而且反映到话语标记的选择上。连词语义弱化的不对称现象正反映了认知模型对小句承接方式和话语关联形式的影响。 ——方梅《中国语文》2000年第5期 传统上，汉语篇章连接成分的研究主要侧重点是连词。 过去的研究关注——连词的真值(truth value）语义关系 本文要说明——连词的功能并不仅仅限