翟美卿：不是每个人都有本事帮人.docVIP

翟美卿：不是每个人都有本事帮人 　　全国第一个私立基金会开始运作，创办人翟美卿表示，计划将5000万原始基金发展到10亿元。 　　今年6月，国家民政部批号“001”、第一个国家级私立基金会——“香江社会救助基金会”正式挂牌成立，香江集团总裁翟美卿就是创办人之一。 　　8月11日，翟美卿接受本报专访时说，尽管还没启动专项捐助项目，但“香江社会救助基金会”在6月中收到国家民政部批复后已开始正式运作。 　　去年，国务院通过了《基金会管理条例》，允许设立非公募基金会。“香江社会救助基金会”是在这部法规实施后，我国首个成立的国家级私立基金会。今年6月，国家民政部正式批准“香江社会救助基金会”成立。翟美卿出资5000万元启动“香江社会救助基金会”，按她的设想，5000万元原始基金最终将滚雪球地达到10亿元规模。 　　“香江社会救助基金会”将由国家民政部担任其业务主管单位，基金的资助对象包括教育、灾害、体育、医疗等。有人说，它的成立标志着中国社会私人捐赠制度化的开始。 　　背景 　　去年6月1日，尽各界数年之功的《基金会管理条例》正式施行，取代了1988年9月27日国务院发布的《基金会管理办法》。条例首次规定，在成立全国性劝募基金会之外，企业和企业家个人可以成立自己的非公募型私立基金会，但基金会的原始基金不能低于200万元。同时允许港澳台同胞和外国人设立基金会，允许外国基金会在中国国内设立代表机构。 　　中华慈善总会是目前中国最大的慈善机构。 　　简介 　　翟美卿，香江集团总裁、金海马集团董事长。任全国妇联常委、中国儿童少年基金会副会长、广东省政协委员，中华全国工商联女企业家联谊会会长，曾当选为第二届“中国十大女杰”、全国妇联评选的“中国儿童慈善家”，并获中国儿童少年基金会颁发的“热爱儿童奖章”，当选xx年“海内外最有影响力的《中国妇女》时代人物”。xx年10月17日，首届中国消除贫困奖颁发，翟美卿获得了唯一捐赠奖。xx福布斯中国慈善榜中，香江集团刘志强/翟美卿夫妇以6460万元捐款名列第二。 　　旁白:早在1995年，翟美卿就有了成立慈善基金会的念头。但直到去年，国务院通过《基金会管理条例》，允许设立非公募基金会，“香江社会救助基金会”才得以成立。 　　记者(以下简称“记”):基金会的编号是001，它的发展目标是不是也是中国？ 　　翟美卿(以下简称“翟”):我希望越做越大。为什么我要争取编号001呢？做基金会是我10年前的目标，但以前没有政策做不到。所以(全国)人大一出文，我马上就让我的律师向民政部申请，所以我是第一个提交申请资料，编号也是001号，在所有非公募基金会里我们的原始基金也是最多的。不是为了什么名分，我的理想是不要辜负这个“1”号。 　　我现在很想四年后去哈佛读MPA，是为了更好地去管(基金会)嘛，这一切都是我的理想，能不能做到，我真的不知道，但我尽了我最大努力。也许做得更好，也许怎么样，都不重要了。 　　记:基金会启动的原始基金是5000万元，将来要壮大，更多的是靠企业的力量吗？ 　　翟:做基金会的目的，本身依靠企业的力量，这个基金会是体现我们价值的地方。不过做什么都需要一定的过程。将来基金会是一定要不断壮大的，这也是我的一个人生目标。我现在做企业20年了，难道我要做50年？人生短暂，要多一点尝试。老是赚钱，赚钱为什么呢？我想以后，我在企业退休了就在那边继续工作，把基金会做好。用我做企业的经验去把基金会管理好，去帮助该帮助的人。 　　这个世界上，不是人人都可以去帮人的，不是人人都有这个能力和本事的，我觉得我有上天给我的这个运气，反正我有今天，我应该有很多感恩。到我的下半生，应该是回报，对社会，对大家。这样的人生才有意义。 　　记:为什么叫“香江社会救助基金”，而不是用你的名字来命名呢？ 　　翟:用我的名字好像有点……呵呵。会因为这个太出名了，这样不是我想的。我们考虑呢，把企业赚的钱属于我们自己夫妇的那部分，拿出来成立这个基金会。也可以说，企业的发展才会有这个基金会，所以才用这个名。 　　 　　翟:我觉得，钱捐出来就是社会的，不是我的了，不过是我在管理而已。所以花每一笔钱都要透明，要按照程序。 　　记:钱怎么用怎么决定？ 　　翟:要通过理事会来决定，我可以提议怎么用。 　　每年至少捐400万 　　旁白:据记者了解，“香江社会救助基金会”将由国家民政部担任其业务主管单位，基金的资助对象包括教育、灾害、体育、医疗等。 　　记:基金会第一笔钱打算怎么用？ 　　翟:还在计划中。按照规定，基金会每年必须至少要捐400万元。中国那么大，需要帮助的人那么多，我不能全部都帮。我就想找一些项目，可以长期做下去，这个点还没想好。另外，我一直认为教育很重要，还有突发灾难啊，主要是这几块内容。 　　记:据了解，十多年来，香江集团已经累计捐款接近3亿元