陈准民校长的三篇演讲.docVIP

实践happy?medium,?拥有幸福人生 各位老师、各位同学、各位家长、各位校友、各位来宾：大家好！（鼓掌） ?????今天我们在这欢聚一堂，举行2006届本科毕业典礼，首先请允许我代表学校的党政领导和全体师生员工，为向培养你们成才而付出多年辛劳的教职员工表示衷心地感谢，同时也向今天毕业的一千六百多名本科和二学位同学表示最最热烈地祝贺。（鼓掌） ?????时间过得飞快，我记得2002年你们入校以后，学校经历了很多事情，尤其是“非典”——我们共同度过的日日夜夜还历历在目。但是，一转眼的工夫，你们就要毕业了！此时此刻我的心情可以说是百感交集，既为大家即将展翅高飞而感到高兴，同时也充满了对大家的依依不舍之情。????大家知道，对外经贸大学的学生都非常聪明、自信，两眼炯炯有神。有位外国朋友告诉我：“UIBE的学生都有shining?eyes”（鼓掌）。学校的老师们都为有你们这样的学生而感到自豪。就像古语里说的那样“得天下英才而育之”，这是作为老师最大的幸福！平时我不轻易表扬我的学生，因为我知道，就像明智的家长不轻易表扬自己的孩子一样，明智的老师也不应当轻易表扬聪明的学生，但今天不一样了，今天你们要毕业了，我可以表扬你们一下了！（鼓掌） ?????但是表扬之余，也不忘老师的职责。就像老师经常给好学生出难题一样，在你们即将离开经贸大学的时候，我也给大家出一道难题。这道题很难，可能需要不少同学用一辈子的时间来探索、来解答！这道题目是英语的，这也符合我们经贸大学的特色。题目是：What?is?happy?medium??Happy不用解释，就是幸福、快乐；“medium”在英语里的意思则有很多，有中间、中道，甚至有媒体等等意思。 ?????首先这是一道翻译题，happy?medium如何译成中文。我看了一下，有各种各样的译法，有“快乐中道”、“幸福中道”，有翻译成“快乐的中庸之道”、“幸福的中庸之道”。但是，“中庸”这个词，就像圣经和古兰经被很多后人无意误解或故意曲解一样，几百年之来已经被歪曲的不成样子了。“中庸”在古代是个非常好的词，但近几百年来已经变成了保守、调和、和稀泥这样一种比较反面的词，所以我不想用“中庸之道”这个词，而用“中道”，这样能更加贴切我所要表达的意思。所以，“happy?medium”可以翻成“快乐中道”或“幸福中道”。这取决于你的心理年龄。假如你在40岁以下，你可能会译成“快乐中道”；40岁以上，可能更倾向于译成“幸福中道”。 ?????如译成口语，我认为可能河南话里的“中”（笑声）比较贴切。我不是河南人，但是我几次听河南话，觉得特别简约。我甚至想，这个现代河南口语里的“中”是不是从古代的“中道”演变而来？（鼓掌），因为河南是华夏文明的发源地。侯宝林先生认为，河南话非常简洁，但内涵非常丰富。这个“中”的意思就是“好”、“OK”、“恰如其分”、“恰到好处”。我觉得“happy?medium”也有这个意思。? ?????那么，到底什么是“happy?medium”？什么叫“快乐中道”或“幸福中道”？有很多种理解。中道可以理解为?“不上不下”、“不前不后”、“不左不右”、“不偏不倚”。就是不走极端，就是无过无不及。比如我们说现在的体育比赛呀、唱歌比赛呀，怎样判分呢？就是去掉一个最高分、再去掉一个最低分，这其实也遵循了“中道”。此外，确定人生目标时既不要好高骛远，也不能自暴自弃；还有，抛弃虚荣心、坚持平常心，这些都是符合中道！ ?????中道的例子还可以举很多。为人要不卑不亢、不媚不傲；富贵不能淫，贫贱不能移还有，要坚持真理，但绝不多走一步——这些都是中道的具体体现。在生活上中也有很多符合中道的例子。比如，很多人爱吃红烧肉。好的红烧肉应该做成什么样？肥的部分，要肥而不腻；而瘦的部分，要瘦而不柴——这就是做红烧肉的中道。另外，在决定终身大事的时候，也要讲中道。经贸大学的女生多，我就以女生为例。在选择男友时，女生怎样追求中道呢？我觉得这里面有很多讲究。有人总结说，男友的相貌，要选在潘安和青蛙中间（笑声、掌声），就是说这个男友不能长得太帅，像潘安一样，大美男子；但也不能是青蛙。大美男子将来很难办；但青蛙也不行，将来拿不出手（笑声、掌声）。现在的大学生都讲点浪漫、讲点情调，这浪漫中也要讲中道。既不能像什么唐伯虎，也不能像沙和尚笑声），要取两人的中间。另外，在口才上，应该在克林顿和大结巴之间（笑声）。结巴会把你急死；但是要嫁给克林顿，则会把你气死，因为将来打嘴架打不过他（笑声）。在才智上或智慧上，既不能是二百五，但也不能是诸葛亮。在财富上，既要做到衣食无忧，但是也不能富得流油，富得流油将来会可能很危险（笑声）。这是生活中的中道。????不光是咱们中国人讲中道，西方人也讲中道。古希腊大哲学家亚里士多德就提出过与中道类似的概念。另外