俄语毕业论文（计）开题报告.doc

十二、本科毕业论文（设计）相关表格 表1：毕业论文（设计）开题报告 姓 名 唐伟展 学院 西方语言文化学院 专业 俄语 班级 13俄B 学 号 20130502276 联系方式 论文题目：Сергей Анатольевич Иванов и отрывок его романа ?Лето я провела хорошо...? 谢尔盖·阿纳托利耶维奇·伊万诺夫和他的小说《我度过了一个美好的夏天……》（节选） 开题报告：（包括选题的意义与目的、文献综述、研究现状、创新思路、论文提纲、参考文献等。可另加页，字数不少于600字。） 作品选取的意义与目的 谢尔盖·阿纳托利耶维奇·伊万诺夫是家，，1971年以《》轰动文坛。表现了俄罗斯特有的民族习俗及社会习俗,俄罗斯的这种习俗不同于法国,英国等西欧资本主义国家,工人对资本家的欺凌、压榨表现出自己的愤怒和无奈,它（俄罗斯的下层人民）对贵族、地主的欺凌和压榨则是逆来顺受、曲意逢迎,是一味的顺从；这在世界文学对社会人物关系的表现描写中是比较少见的；而且,俄罗斯社会等级观念十分强烈,上下层社会几乎不来往,表现出农奴社会的层级特点,可是在上层社会又由于受西欧的影响,经常有沙龙、舞会等现代社会的标志,这些都构成了俄罗斯社会的特点.俄罗斯深厚的文学传统,俄罗斯民族是一个文学传统非常深厚的民族,其民族传说、神话、童话很多,以至于普洛普研究叙事学就从俄罗斯民间故事、童话入手,这些民间文学既孕育了俄罗斯大量的文学大师,又使他们的文学作品饱含俄罗斯的地域特色和民族特色；比如俄文学对冰雪的描绘就不像亚热带地区文学那样充满恐惧,而是有着丰富的诗情画意.化、妖魔化的审丑手段实施对民族和人类历史、文化的颠覆。 本论文所选取的作品极具作家自身的创作特色，在小说作品《》中，充分运用了的写作手法。本论文通过对作品的翻译和赏析，结合作者的文学创作道路以及当今文坛上对作者及其作品的评析，从而对俄罗斯进行深入探究，对进行深刻解读。备受瞩目尽管人们对创作褒贬不一，甚至还有人认为他的作品诲淫诲盗，但作家的创作才华还是得到了绝大多数人的肯定被誉为俄罗斯文学的代表人物之一。他的作品已被翻译为英、法、德、荷、意等二十多种语言在西方非常畅销，在亚洲，的作品也曾被译为日语和韩语。可惜有关作品的中文译本廖廖可数 三、论文提纲 Резюме на китайском языке I Резюме II Сергей Анатольевич Иванов и его рассказ ?Лето я провела хорошо...? 1 Сергей Анатольевич Иванов 1 Рассказ ?Лето я провела хорошо...? 3 О клчке Жучка 3 О деревне, где они жили 4 Трудности в переводе 5 Литература 7 Китайский перевод: ?Лето я провела хорошо...? 8 Оригинал текста:?Лето я провела хорошо...? 15 四、参考文献 Сайт ?Академик?.. http://dik.academic.ru/ Сергей анатольевич иванов. ,http://soyuz-pisatelei.ru/ readli. (/leto-ya-provela-horosho/) Русская семерка. ,http://russian7.ru, С. И. Толковый словарь русского языка. Москва., 2014. В. Бутаков, И. Фаградянц. Политехнический терминологический толковый словарь.??2014. Сайт.,/wiki/Беспородная_собака 指导教师意见： 指导教师签名： 年 月 日 表2：广东外语外贸大学 毕业论文（设计）指导记录表 姓 名 唐伟展 学 院 西方语言文化学院 专 业 俄语 学 号 20130502276 联系方式邮 箱 626494110@ 论文选题 指导老师意见: 指导教师签名: 年 月 日 论文提纲 指导老师意见: 指导教师签名: 年 月 日 论文初稿 指导老师意见: 指导教师签名: 年 月 日 论文定稿 指导老师意见: