以下为BOOK I的英译汉.docVIP

以下为BOOK I的英译汉: I guess it is natural for me to want to go into medicine because I want to return to the area I come from and practice medicine among my own people. 我想学医对我来说是一件自然的事,因为我要回到家乡为父老乡亲治病. Im one of those unfortunate people who have a very poor sense of direction. 我是那些识别方向较差的不幸者之一. I was once on my way to work when I was stopped by a man who asked me if I would direct him to the Bank of China Building. 有一次我在上班的路上,一位男士拦住了我,问我去中国银行大楼的路. Imagine my embarrassment when my secretary showed in the very man who had asked for directions to my office and his surprise when he recognized me as the person he had asked! 秘书领进来的顾客正是在路上向我问问路那个人,想想看我有多么尴尬,而当他认出我就是那个他曾问过路的人时是多么得惊讶! Your voice should be friendly and your manner courteous, regardless of who is calling. 不论打电话地是谁,你的声音都应该是友好地,态度应是谦恭有礼地. Remember that the impression created by your voice should be that of a friendly smile. 记住:你的声音给人的印象应该和一个友好地微笑给人留下的印象一样美好. So you should learn the kind of writing skills that will help you get an interview. 因而,你应该学会帮助自己取得面试机会地各种写作技巧. The resume gives a brief review of your work experience and education in a way that is factual and easy to read. 个人简历要以真实易读地方式简要介绍你地工作经验和所受教育地程度. You can use the application letter to expand on the facts in the resume and to show your personality. 你可用应聘信来阐述个人简历,展示你地个性. The letter can show how your past duties will help you to do the looking for. 应聘信要能说明你过去地工作对你正在申请地工作确有裨益. As a matter of courtesy, and to strengthen your case, write a follow-up letter to thank the interviewer for the interview. 写一封面试后地补充信,感谢面试者对你的面试,这既是一种礼貌,也是在为你的应聘增加机会. Find out about the company and gain some insight into what the requirements of the position are. 弄清楚公司的情况,深入了解这个职位的工作要求. You have to know what their company culture is like, what kind of people they are, and what kind of team youll be joining. 你还必须知道他们公司的文化,公司人员的情况和你将与什么人一起共事. Now city developers are doing a lot of new planting and landscape work in an attempt to bring back its former glory. 现在城管人员正在植树,建新景点,以期再现其昔日的辉煌. Th