hiroC100224『ねこまっしぐら』#2.docVIP

『ねこまっしぐら』（#2） 「熱愛Ｓ·Ｏ·Ｓ！主題歌」 「ニンテンドーDS DearGirl～Stories～響 響特訓大作戦！」 作詞： 作曲： 編曲： 歌：ヒロＣ オノＤ (神谷浩史 小野大輔) 翻訳：roii ニャァ X6 Hidamarino naka kimi gane ヒロＣ：陽だまりの中キミがね（ニャ） 「在陽光下呢」 Madoronde iru kao gane まどろんでいる顔がね 「有你打盹的睡顏呢」 Nanimo kangae cha inai mitai オノＤ：何も考えちゃいないみたい 「好像什麼都不考慮」 Demo sirega dosho monaku でもそれが ドーショーもなく 「但這樣也沒有不讓看的」 Kawain da cchuu no hontoni カワイんだっちゅぅーの ホントーに！ 「真的好可愛呀」 Ohige wo nadereba bokumo mone pokapoka オヒゲを撫でればボクも胸ポカポカ 「撫摸著小鬍子,心口也暖暖的」 Shirokujiju amattarete ヒロＣ：四六時中 甘ったれて 「一天到晩都在撒嬌」 Gorogoro yukuseni ゴロゴロゆーくせに 「喵喵地叫」 Bokugane Jare tai toku niwa Dame toka ボクがねじゃれたい時にはダメ！とか 　 「我呢想跟你玩耍時,不行！」 Nande dayo chou 「なんでだよっ！」 （オノＤ：超！） 「為蝦米! 超!」 Wagamama nanda ＣＤ：ワガママなんだ 「頑固任性」 Hashitte naite All Right!! 走って鳴いて All Right!! 「邊跑邊叫 ALL RIGHT」 Tobi tsuite 飛びついて 「飛起來了」 Jiyuu ki mama neko masshigura 自由気まま ねこまっしぐら 「自由自在 小猫直衝」 Teatari shidai ni amago tsuite 手当たり次第に甘噛ついて 「抓到什麼算什麼,甜甜的品嘗」 Sukini shichatte okureyo baby 好きにしちゃって おくれよBaby 「你喜歡的都給你喲 寶貝」 Kawai sugiru kara カワイ過ぎるから 「因為你是在太過可愛了」 Ikan tomo shiga tai いかんともしがたい 「你究竟想我怎麼樣」 Tsuyogari na kimi itsudemo オノＤ：強がりなキミ いつでも 「你一直都很強悍」 Hitori de daijobu tte kao desa nia ヒトリでダイジョブって顔でさ（ヒロＣ：ニャ） 「獨自一個也沒問題的樣子」 Nanoni kiga tsukeba ヒロＣ：なのに 気がつけば 「即使這樣 還是小心點」 Bokuno hizano urde ボクの膝の上で 「在我的膝蓋上」 Hora mou kyunto kichatte ホラもーキュンときちゃって 「看吧夠了 緊緊來抓」 Manzara demo nai まんざら（満更）でもない 「其實也沒有怎麼不乖」 Hontowa hizashin bode オノＤ：ホントは さびしんぼで 「真的很寂寞」 Kamarare tai kuseni かまわれたいくせに 「想關心一下」 Gyuttone dakishime tara Mou iya toka ギュッとね抱きしめたらもうイヤ！とか 「緊緊抱你時已經不需要！了麼」 Doushite maji ヒロＣ：「どうしてー！？」 （マジ！） 「為蝦米 真的假的!」 Kimagure nanda キマグレなんだ 「性情浮躁」 Okotte naite All Right ＣＤ：怒って泣いて All Right!! 「憤怒地哭泣」 Neko　banchi ねこパンチ 「猫咪蠻地」 Riyuu wa nai neko masshigura 理由はない ねこまっしぐら 「不需理由 猫咪直衝」 Neko nadegoe de suriyotte ネコナデゴエで すり寄って 「猫咪撒著嬌地叫 蹭來玩」 Shinbou tamaran bokuno baby しんぼうたまらん ボクのBaby 「心房沉默 我的寶貝」 Itoshi sugiru kara イトシ過ぎるから　 「因為太過愛你了」 Ikan tomo shiga tai いかんともしがたい 「究竟想我怎樣」 ニャァX3 Tsukarete gussuri No Future オノＤ：疲れてぐっすりNo Future 「疲倦地彎曲著身體沒有米來」 Sukina ko