英语本专业毕业实习指导书.docVIP

xx大学 毕业实习指导书 (英语专业) 主撰人：xx 主审人：xxx 外国语学院 20xx年8月  前 言 本指导书是根据  目 录 一、实习的性质与目的????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4 二、实习的时间分配????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4 三、实习地点选择????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4 四、实习内容安排与要求????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????4 五、注意事项?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5 六、实习报告要求?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5 七、成绩评定?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6 八、实习报告格式?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????7 一、实习的性质与目的 为了实现英语专业的培养目标，为国家培养高层次英语复合型人才，将学生在学校所学的知识与社会实践相结合，使学生在对外贸易、科技、外事、教育、旅游等单位或工矿企业将自己所学的知识运用到实际工作中，提高自身适应社会、服务社会的能力。 二、实习的时间分配 序号 实习教学工作内容 起止时间 教学工作目标、要求 1 实习动员及实习准备 第1周 学院召开动员大会，指导教师指导学生准备开题报告， 学生须参加开题答辩。 2 实习 第2周 进行实习具体工作 3 实习 第3周 进行实习具体工作 4 撰写毕业实习报告，准备实习考核 第4周 撰写字数为1500-2000字的《毕业实习报告》（中文）（格式见附件），参加实习考核（英文）。 合　　计 4周 三、实习地点选择 集中到学院实习基地进行中小学教学实习或公司、企业、酒店、旅行社进行翻译、导游实习；分散到企事业单位或公司、企业进行实习；分散到中小学进行教学实践。 四、实习内容安排与要求 与英语有关的实习： 到公司、企业、酒店、旅行社等进行笔译、口译、英文秘书、导游实习等工作；要求学生根据外经、外贸、外事、旅游等系统实习单位的需要，争取多接触需要英语技能的具体工作，如从事口、笔译任务，草拟英文函件、整理英文资料、英文秘书、英语导游等工作。通过实习使学生能将所掌握的基础理论、基本知识和基本技能综合用于实际工作之中，培养独立从事与英语有关所需的工作能力。 2．中小学教学实习 到中小学进行教学实践，包括实习班主任、听课、学写教案、试教、命考试试卷、辅导学生、批改作业等教学活动。通过实习使学生能将所掌握的基础理论、基本知识和基本技能综合用于教书育人工作之中，培养独立从事教学所需的工作能力,了解如何做一个合格的人民教师，如何教育学生在德、智、体、美、劳几方面得到全面的发展。 五、注意事项 1、按实习进度计划的要求和规定，严肃认真地完成任务，重视向实际学习，做好实习笔记，并结合自己的体会写好实习报告。 2、实习期间要安排好政治学习和文体活动，并定期召开组织生活会及民主生活会。 3、尊重技术人员、管理人员的指导，虚心向他们学习，主动协助实习单位做一些力所能及的工作（如帮助实习单位开展技术革新、教学改革，参加公益劳动等）。 4、加强纪律性，严格遵守如下各项规章制度： ⑴往返实习地点应集体行动。实习结束后，恰遇假期要回家度假者应在出发前提出申请，由班级统一报学院批准。 ⑵