电影hachiko a dog’s story《忠犬八公的故事》剧本中英文对照完整版.doc

电影hachiko a dog’s story《忠犬八公的故事》剧本中英文对照完整版 -heather: so... even if columbus got lost, and wasnt the first discovered america, he is still my hero. get lost: 迷路 discover: 发现 hero: 英雄 所以……即使columbus迷路了，并非第一个发现美洲，他仍然是我心目中的英雄。 he was really brave to sail a tiny ship over a really big ocean. and because of him, we got columbus day off school. brave: 勇敢的 sail: 航行 tiny: 微小的 ocean: 海洋 他敢于以一艘小船扬帆出海，因为他，我们才有了法定假日—— 哥伦布日。 -teacher: thank you, heather. er... ronnie? tell us about your hero. 谢谢你，heather 呃……ronnie？跟我们谈谈你的英雄吧！ -student: what is he writing? 他在写什么？ -ronnie: hachiko was my grandfather wilsons dog. everyone called hachi a mystery dog, because... mystery: 神秘的 because: 因为，由于 hachiko是我外公wilson的一条狗，大家都说hachi是条神秘的狗， 因为…… he never knew where it came from. maybe hachi escaped from a dog pound, or maybe he jumped out of somebodys car from someplace faraway escape: 逃走，逃跑 dog pound:（无家可归）野狗栏 faraway: 遥远的 没人知道它从哪儿来，或许hachi是从流浪狗收容站逃出来的，又或许它是从某人的车里跳出来的， 而这车来自远方。 like florida or new jersey. but no matter how, hachi was lost. no matter how it happened, no matter: 无论如何 happen: 发生 比如florida或new jersey，但无论如何，hachi是条流浪犬，不管它究竟从哪儿来。 but long time ago, in the town my grandfather lived in, hachi appeared at the train station. thats where their story began. appear: 出现 train station: 火车站 总之很久以前，在我外公居住的那个小镇，hachi出现在了火车站，他们的故事由此开始。 -parker: no, no, no, ill walk. ill walk. yeah, i love you, too. bye. hey, buddy, lost? lost here, buddy. buddy: 伙伴美口密友 不，不，不，我走着去，我走着去，嗯！我也爱你！再见！嘿，小家伙，走丢了？在这儿走丢了呀？小家伙？ someone must be looking for you. look for: 寻找 肯定有人在找你。 this guy was wandering on the platform. wander: 漫游；闲逛 platform: 站台 这小家伙在站台上逛荡。 -carl: really? on the platform? really: 真正地，真实地 - 真的？在站台上？ -parker: on the platform, yeah. 嗯，在站台上。 -carl: good thing for you to find him. 你能找到它，真不错。 -parker: yeah. well... tell you what; this is a crate, which was broken. i dont know what was going on, but... crate: 板条箱 broken: