浅析赵氏小品中常见修辞格.docVIP

浅析赵氏小品中常见修辞格 　　摘要：赵本山把中国的小品推向了一个新的高度，其小品艺术中最突出就是他的语言修辞艺术。本文以赵氏小品为基础语料，利用实例，从巧用双关、善用仿词和故意曲解等三方面，分析了其小品中常见的修辞格及其幽默效果。 　　关键词：赵本山 小品 修辞格 　　中图分类号：I206 文献标识码：　A 文章编号：1672-1578（2012）08-0072-01 　　“修辞格”简称“辞格”，是指人们在语言表达过程中长期形成的，具有特定结构、方法和功能，并为社会所公认，符合一定类聚系统要求的用语模式。赵本山的小品幽默隽永、雅俗并赏，可以说是中国小品界的“王牌”，　被称为“赵氏小品”。为了增强语言的表现力，赵氏小品中常常运用多种修辞格。 　　1 巧用双关，诙谐搞笑 　　“双关”是指利用语音或语义条件，有意使语句同时关顾表面和内里两种含义，从而达到“言在此而义在彼”的表达效果。赵氏小品中对于“双关”的运用，有“谐音双关”和“语义双关”两种。 　　小品《说事》中，赵本山说：“是，她剪完就禽流感了，第二天，当时，死了一万多只鸡，最后送她给外号，叫‘一剪没’。”又如《不差钱》中，当小沈阳洋腔洋调地说自己的英文名字叫xiao　shen　yangr时，赵本山打趣地重复道“英文名字叫小损样儿！”这两个小品中都运用了“谐音双关”的修辞格，增强了语言的灵活性和新颖性，为小品凭添了几分时尚感，从而达到了幽默讽刺的艺术效果。 　　小品《昨天·今天·明天》中，崔永元说：“今天的话题是‘昨天，今天，明天’。看咋改改规矩，这回大叔您先说。”赵本山回答道：“昨天在家准备一宿；今天，上这儿来了；明天，回去，谢谢！　”崔永元耐心地解释道：“大叔我不是让您说这个昨天，我是让你往前说。”宋丹丹抢先答道：“前天，前天俺们俩得到的乡里的通知，谢谢。”这里，崔永元所说的话题“昨天·今天·明天”实际上是指它们的内在意义，而赵、宋二人却按照“昨天·今天·明天”字面意思去回答。这种“语义双关”的恰当使用，使得小品产生了极强的幽默效果，反映了农村人淳朴、憨厚的形象。 　　2 善用仿词，新颖生动 　　“仿用”是指为了增强语言的表现力，在特定的语境中，更换词语或熟语等的结构成分，临时仿造出新鲜表达的修辞手法。这种仿词辞格的恰当运用，不仅增强了语言的生动、新颖性，而且还使得语言表达滑稽风趣，令人忍俊不禁！ 　　比如小品《昨天·今天·明天》中，赵本山就仿宋丹丹的“这是我老公”的介绍，说“这是我老母”；仿公众熟悉的“挖社会主义墙角”的罪名造出了个“薅社会主义羊毛”的表达；另外还仿倪萍的书名《日子》把自己出的书叫《月子》。又如小品《我想有个家》中，赵本山仿“晕车”这一习惯表达，造出了“晕镜头”、“晕灯”等新颖风趣的说法。 　　除了上述仿造新词以外，最值得一提的是，赵本山还创造性地将“仿词”这一手法运用到歇后语的创作中。他根据歇后语的构成形式，结合小品语境创造了很多新颖风趣的歇后语。例如“耗子给猫当三陪——挣钱不要命了；瞎么杵子去南极——根本找不着北；脑血栓练下岔——根本劈不开腿；大马猴穿旗袍——根本看不出美；你让潘长江去吻郑海霞——根本够不着嘴儿”　（小品《拜年》）。这些赵氏风格的歇后语，含蓄幽默、新颖俏皮，引起了广大观众的极大共鸣，它们中的很多已由小品台词变成了人们日常生活中的流行话语。 　　3 故意曲解，妙趣横生 　　“曲解”是指为了增强语言的生动性和轻松感，故意对某个词语的意思作歪曲解释的修辞格式。赵氏小品中经常采用“将词扩展成短语或句子”和“序换”这两种方式来实现曲解。 　　比如，将“秋波”解释成“秋天的菠菜。”（小品《昨天·今天·明天》）；将“麦当劳”误解为“麦当娜的妹妹”（小品《钟点工》；将“专机”别解为“拉砖的拖拉机”（小品《小崔说事》）；将“猫步”解释为“猫在散步”（小品《红高粱模特队》）；将法国总统“戴高乐”曲解成“大总统给他带高帽他也乐啊”（小品《过年》）等等都是采用“将词扩展成短语或句子”故意曲解词语。 　　另外，赵氏小品种还经常采用“序换”，即有意把两个语言单位的位置加以对调的方式来实现曲解。例如在小品《不差钱》中，赵本山说：“到了，这就是铁岭最贵的一家饭店，这不，苏格兰调情。”丫蛋纠正到：“爷，你念反了，这是苏格兰情调。”　后来，当小沈阳用“眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了”来总结人生之短暂时，毕福剑评价道：“小伙子，精辟！”赵本山却不以为然地说：“精辟啥，他是屁精。”在这里，赵本山运用“序换”故意把“情调”读成了“调情”，把“精辟”说成“屁精”，词序一颠倒，词义便截然不同，曲解的目的达到，喜剧效果也油然而升了。 　　4 结语 　　赵氏小品在给亿万观众带来欢乐的同时也引发了人们的思考，我们认为，语言