修辞手法在“X奴”构词方式中运用.docVIP

修辞手法在“X奴”构词方式中运用 　　摘 要：本文讨论新词“X奴”中“X”为谓词性成分是否符合理据、是否规范的问题。从“示性、仿拟、比喻”三类辞格切入，分析得出：作为示性的“X奴”其吸收进来的“X”是开放性的，“X”为谓词性成分的“X奴”其构造理据是转指；作为暗喻的“X”为体词性“X奴”较之明喻的“X”为谓词性“X奴”优先仿拟出来。“占位”与“空位”促成了后者的仿拟。 　　关键词：修辞 “X奴” 构造理据 　　一、问题的提出 　　新词“X奴”指诸如“房奴、卡奴、车奴”等新出现的带“奴”字的词语。随着“X奴”族词批量出现，语言学界也从各个角度对其进行了研究。刘楚雄、龚韶（2010）从句法语义层面将“X族”“X奴”对比分析，认为“X族”中的“X”一般是陈述性成分，而“X奴”中的“X”一般是指称性成分，这种规则可以说是一条潜规则，一般不能违背，如果违背了在语法上就是错误的，在使用上也会感觉很不顺畅。并认为“买房奴”“看钱奴”“出国奴”等没有“房奴”“钱奴”“洋奴”等来得顺畅。因而得出结论：“买房奴”“看钱奴”“出国奴”等违背了构词理据，是不规范的。 　　我们认为这一结论值得商榷。“X奴”中的“X”不限于指称性成分，其陈述性成分对应的谓词性成分①符合“X奴”的构词方式。“X奴”包含“示性、仿拟、比喻”等辞格，这对其构词提供了一定的理据。本文拟以修辞手法为切入点，对“X奴”的构词方式进行探究。 　　二、示性 　　（一）“X族”“X党”“X友”“X奴”的示性 　　示性即显示人或事物的特点、性质或归属，如“X族”“X党”“X友”“X奴”等。示性有体词性的，也有谓词性的，以上所举均是体词性的。作为流行语，它们表示的是特定的一类人，即具有某种（共同）属性的一类人。 　　“X族”指具有共同生活方式或态度的一类人，如“工薪族、上班族、哈日族、买房族、酱油族”等；“X党”表示具有相同爱好或属性的群体，如“百度党、上班党、假唱党、偷菜党”等；“X友”指的是具有共同爱好的一类人，如“网友、博友、拼友、发烧友”等；“X奴”指的是失去自由、没有自我的一类人，如“房奴、博奴、发票奴、上班奴、出国奴”等。 　　不难看出，这些示性的各类指人的词中的“X”可以是名语素，也可是动语素。“X”是对特定性质的一类人的具体诠释，诠释是陈述性的，在与指人语素“族”“党”“友”“奴”结合时，会遵循一定的原则、理据，或选取名词，或选取谓词性成分，或两种成分兼有，只是有的偏向于提取体词性的，有的以谓词性成分占多数。 　　（二）“X”为谓词性的“X族”“X奴”的构造理据 　　上班族——上班奴 买房族——买房奴 考研族——考研奴（研奴） 　　办公族——办公奴 租房族——租房奴 考证族——考证奴（证奴） 　　打工族——打工奴 哈日族——哈日奴 健身族——健身奴 　　补习族——补习奴 哈韩族——哈韩奴 减肥族——减肥奴…… 　　陆俭明（1993）指出，语言表达基本上选取两种形态：指称形态和陈述形态。指称就是所指，陈述就是所谓。指称形态反映在语法上，是体词性成分；陈述形态反映在语法上，是谓词性成分。指称和陈述可以相互转化，陈述形态转化为指称形态的手段之一是加名词性后加成分。以上所举“X族”“X奴”就是陈述形态（谓词性成分“X”）加上名词性后加成分“族”“奴”转化来的指称形态。例如： 　　上班——上班族 买房——买房族 　　上班——上班奴 买房——买房奴 　　它们都是转指。陆俭明（1993）认为“自指单纯是词性的转化——由谓词性转化为体词性，语义则保持不变；转指则不仅词性转化，语义也发生变化，由指行为动作或性质本身转化为指与行为动作或性质相关的事物。” 　　（1）上班族热议“12月31日”请假妙计，霸气假条走红（《新闻晚报》2012-12-26） 　　（2）如果在办公室里过得烦闷，你可能已经成了“上班奴”的一员。（百度文库《心理调频第58期：不做“上班奴”的20个方法》） 　　（3）买房子到出手时候了吗？买房族称房价暴跌不可能（新浪财经 2012-11-28） 　　（4）租房还是买房？——苦不苦问问北京买房奴（中华网 2011-04-19） 　　上述例句中，“X族”“X奴”均是实现的转指：由指行为动作的“上班”“买房”转化为指与这些行为动作相关的人——“上班族”“上班奴”“买房族”“买房奴”。这样看来，“X”为谓词性成分的“X族”“X奴”是同样的构词理据——转指，只是所转指的与行为动作相关的人的范围有差异。这是由示性的“X族”“X奴”的结构决定的，由“X族”到“X奴”显示的是不同的性质。例（1）、例（3）就是指这??一群“上班”“买房”有着相同生活方式的人，而当要显示他们被奴役、没有自我的特性时，就是例（2）、例（4）这样的“上班奴”“买房奴”