- 1、本文档共29页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
苏武传 班固《汉书》 翻译重点句: (1)且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。” 且鞮刚刚立为单于,唯恐受到汉的袭击,于是说:“汉皇帝,是我的长辈。” 判断句 2)单于益骄,非汉所望也。 单于更加骄傲自大,不是汉王朝原来所期望(的那样。 )判断句 (3)武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者. 汉武帝赞许他这种对汉友善的做法,于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持着代表使者身份的符节,护送扣留在汉的匈奴使者回国.定语后置 4、及卫律所将降者,阴相与谋劫单于母阏氏归汉。 (缑王)和卫律统率的那些投降的人,暗中共同策划劫持单于的母亲阏氏归汉。 省略句 5、惠等哭,舆归营。单于壮其节,朝夕遣人候问。 常惠等人哭泣着,把苏武抬回营帐。单于认为苏武的节操壮烈,早晚派人探望、询问(苏武)。省略句 6、见犯乃死,重负国。欲自杀,胜、惠共止之。 被(匈奴)侮辱后才去死,更加对不起国家!” 想要自杀。张胜、常惠一起制止了他。被动句 7、即谋单于,何以复加?宜皆降之。 “假使是谋杀单于,又用什么更严的刑法呢?应当都使他们投降。” 宾语前置 为动用法 例如:等死,死国可乎?(《史记·陈涉世家》) 译文:同样是死,为国家而死可以吗? 为(wèi)动用法,是指作谓语中心语的动词表示“主语为(替)宾语”施行某一动作行为,即“主语为(替)宾语怎麽样”。可图示为: 主语 谓语中心语 宾语 为(替) 实施 1.使动:在客观上使宾语产生变化或造成某种结果。 2.意动:主观意念的感觉,只是主观上觉得(认为)宾语怎样了。 3.为动:为宾语而行动。 (大木)匠人斫而小之。 [客观上使大木变小了] 孔子登泰山而小天下 [“天下变小了”只是主观感受] 华佗脉之。 [有替宾语怎样的意味] 使动用法、意动用法、为动用法 ——三者的区别 第一段重点词句 1、武字子卿,少以父任 2、汉天子我丈人行也 3、尽归汉使路充国等 4、乃遣武以中郎将使持节 送匈奴使留在汉者 5、置币遗单于 介词,表原因 对男子长辈的尊称 使动用法,使……归 以……身份 用作礼物的玉、马、皮、帛等 赠送 判断句 定语后置 练习:阅读第一段,完成下列练习题目: 1、下列红色的词语解释有误 一项是:( ) A、既至匈奴,置币遗单于(赠送) B、武帝嘉其义(嘉奖) C、匈奴使来,汉亦留之以相当。(抵偿) D、武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。(共同,一起) B 2、下列红色字中不是古今异义的是:( ) A、乃曰:“汉天子我丈人行也” B、答其善意 C、兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。 D、既至匈奴,置币遗单于 B 3、下列红色字的意义和用法相同的一项是: ( ) A、匈奴使来,汉亦留之以相当 身战七十余战。所当者破,所击者服 B、武字子卿,少以父任,兄弟并为郎, 乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者 C、时汉连伐胡,数通使相窥观。 汉果数挑楚军战,楚军不出。 D、乃曰:“汉天子我丈人行也” 项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视 C 第二段重点词句 1、会缑王与长水虞常等 谋反匈奴中 2、所将降者 3、以货物与常 4、私候胜曰 5、缑王者,昆邪王姊子也。 刚好,恰逢 把 财物,古今异义 带领的投降的人 状语后置句 省略句,“谋反”后省“于” 拜访 判断句 1、方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。 ( ) 2、后随浞野侯没胡中( ) 3、及卫律所将降者,阴相与谋,劫单于母阏氏归汉。 ( ) 4、闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之 ( ) 5、张胜许之,以货物与常。 ( )( ) 6、虞常等七十余人欲发,其一人夜亡,告之。 ( )( ) 适逢 陷没 率领 埋伏弓箭手 把 财物;今义:货品 连夜,名词作状语 逃亡 阅读文章第二段,指出下列红色字的意思: 第三、四段重点词句 1、其一人夜亡 2、虞常生得 3、恐前语发,以状语武 4、事如此,此必及我。 5、见犯乃死,重负国。 6、即谋单于,何以复加? 宜皆降之。 7、舆归营 8、单于壮其节 话 告诉 连累 才 更加 对不起 假使 使动用法,使……投降 抬,名词作动词 以……为壮,意动用法 被动句,“见”表被动 在夜里,名词作状语 被活捉 1、下列
文档评论(0)