浅析语篇分析中衔接手段.docVIP

浅析语篇分析中衔接手段 　　作者简介：王鹤，西安电子科技大学，1987年6月，汉，陕西，语言学与应用语言学。 　　摘要：在语篇中，有多种篇章衔接手段，本文就指称、替代、省略、连接和词汇搭配这几个主要手段通过列举例证分别进行分析。 　　关键词：语篇分析 衔接手段 例证分析 　　所谓衔接，在语言学中指将句子连接起来组成篇章。句子和句子之间的连接有多种方法，所以，这一连接纽带就叫做衔接。话语语篇的衔接是通过以下各种衔接手段实现的：指称、替代、省略、连接以及词汇搭配。 　　（一）指称 　　指称是指一个项目的意义要靠另一个项目来解释的现象。英语中共有三种指称：人称指称，指示指称和比较指称。其中，人称指称可分为：人称代词，名词性物主代词及形容词性物主代词。指示指称可分为：名词性指示词，定冠词和指示性副词三类。如：a.He bought a car.It is blue b.John gets ten dollars a week for packet money.Bill receive the similar amount.c.we went to the party last night.That was our first time to go there.例证a中it 为人称指称，表示前面的car ； b中的similar为比较指称，指代相当的钱数；c中为that，there 均为指示指称中的指示性副词。 　　（二）替代 　　替代通常可以有名词性替代，动词性替代和小句替代三类。而韩立德将英语中的小句替代分为三类：引语替代，条件替代，以及情态替代。如c.May i use your CD.I don’t have one.d.“I lost all my money” “you do ？”“I do” e.Did you get the message.No，I am afraid not.例证c中one 为名词性代替，代替CD； d中两个do为动词性替代，第一个do是说话人A向说话人B确认信息，第二个do为说话人B对说话人A的提问的肯定。e中的not为小句指代替代的是上面小句的引语进行替代。 　　（三）省略 　　省略可分为名词性省略，动词性省略和小句省略。名词省略指名词词组内的中心词或名词词组的省略，动词性省略指出现在动词短语中的省略，分句性省略指整个小句或小句的一部分被省略的现象。如：f.I like the red car.I prefer the black.g.Did she get the party at five ？ No，later.h.Are you going to shopping？ Yes.例证f中的为了简洁起见，将hat名词省去；g中为动词性省略，将she got there 和than five ???个成分省略掉；h中用yes 来代替 I will go to town.这一小句。 　　省略和替代，包括名词、动词和小句的省略和替代。省略和替代只当某一成分在下一个句子中重新出现时，被省略掉或被其他项目所替代的现象。在信息组织中，本着简洁原则，参与者会被替代或省略，以达到新旧信息的转换。省略是零替代，而替代是词汇—语法层次上的语言单位之间的关系。通过以上例句分析，可以看出，信息参与者通常在一个片段的开始被明确的提及到，此后在篇章中大都是以代词性指代和执行性质带方式出现，对参与者的不同 提及方式构成了一个照应连序列，通过照应的方式，在整个篇章中都可以清楚地找到参与者，对篇章的整体感起着重要作用。 　　（四）连接 　　连接指用连接成分把两个或多个句子，或者段落连接起来的现象。通过这种方式组成的句子可理解为并列句。常用的连接手法有；包括添加、转折、时间和因果连接等。如i.I wanted to go there，however，it was too late.j.Today，we are here to celebrate and wish all you be happy！ k.I am afraid I cant because my father was ill.例证i中 however为关联词，为附加语，表明转折关系。j中and为关联词，表明顺承关系，为添加内容。k为因果联系，去不了派队是因为父亲病了这个原因。连接词作为语篇的逻辑纽带，主要在句子间，甚至段落之间起着承上启下的桥梁作用，使句子、段落和篇章保持逻辑上的关联和语意上的连贯。 　　（五）词汇衔接 　　词汇衔接指由词汇的重复及其之间的语义关系所建立起来的衔接关系，包括重现以及同一语义场的词汇搭配所建立起来的衔接关系。通过原词在语篇中的复现，使读者能够直接抓住语篇中所要讲的中心意思，达到衔接和突出主题。重现可分为多种