加强对阿拉伯国家传播管见.docVIP

加强对阿拉伯国家传播管见 　　上海外国语大学中东研究所马丽蓉教授在《西方霸权语境中的阿拉伯—伊斯兰问题研究》中提出一个值得深思的问题：为什么在中阿开启外交关系50多年后的今天，中国在阿拉伯伊斯兰世界的形象没有更加清晰，反而更加模糊了？的确，在中阿关系重要性日益凸显的今天，虽然普通阿拉伯民众和很大一部分社会精英对中国怀有好感并充满好奇，但实际上又对中国缺少最基本的了解，正是由于缺乏了解加之西方传媒的舆论引导，他们对中国的价值观念、政策取向、战略意图等往往充满臆想并容易走向极端。了解是理解的前提，理解是信任、支持的基础，中阿之间特别是非政府层面缺乏深层次相互了解的状况不利于中阿关系长远发展，并实际上已经对中阿关系产生了负面影响。对此，中国必须进一步加强对阿拉伯国家的国际传播，即有效地通过大众传播媒介进行跨越国家边界、跨越国家传播体制的信息交流与传递。 　　“增信释疑” 减少误解 　　进入新世纪以来，虽然“中阿战略合作关系”总体发展顺利，但在国际格局转型加剧、中东局势发生剧变的背景下，中阿关系也面临着新的挑战，例如： 　　第一，如何使阿拉伯民众对仍处于社会主义初级阶段的中国有一个客观的定位和期待？近年来，随着中国国力日益增强，特别是中国超越日本成为世界第二大经济体后，“中国是否还是发展中国家？”成为阿拉伯民众热议的话题之一，主流舆论往往忽视当前中国发展遇到的各种问题，而普遍认为中国已经成为发达国家甚至超级大国，笔者曾对来华参加援外培训的近三百名阿拉伯官员进行过问卷调查，结果超过70%的人不认同中国还属于发展中国家。这种定位虽然是阿拉伯国家“向东看”倾向的某种体现，但超越实际情况的定位带来了超越实际能力的期待，目前阿拉伯民众普遍希望中国全面承担大国责任，这在一定程度上加剧了“中国责任论”给中国发展带来的压力。 　　第二，在“阿拉伯之春”不断蔓延，阿拉伯国家政治生态发生重大变化的情况下，如何向阿拉伯民众阐释中国中东政策包含的逻辑和道德高地？随着中国在阿拉伯国家的国家利益不断拓展，中国已不可能像???世纪八九十年代那样相对保持超脱，中国必须在很多重大问题上表明立场，但面对波谲云诡的中东局势以及各方迥异的诉求，中国如何获得阿拉伯国家对中国中东政策的理解和支持成为重要问题。近来的叙利亚问题就是很好的例证，中国虽然在叙利亚问题上不持私利，强调既要尊重叙利亚人民追求民主的诉求，又要维护《联合国宪章》的宗旨、原则和国际关系基本准则，维护中东地区的和平稳定，维护叙利亚人民的根本利益，并为此积极“建言献策、劝和促谈、支持斡旋、纾解民困”。然而，部分阿拉伯国家特别是海湾国家对中国在安理会几次投反对票表示出较强的质疑和不满。半岛电视台、阿拉比亚电视台、《中东报》、《金字塔报》等阿拉伯主流媒体中出现了大量批评中国中东政策的报道、文章。这些舆论已经在阿拉伯民众中产生较大反响，对中国负责任大国形象构建以及与部分阿拉伯国家的关系造成负面影响。 　　第三，在“中国威胁论”尚有生存空间的情况下，如何进一步争取阿拉伯民众对中国“和平发展”的支持？近年来，始于西方的“中国威胁论”在阿拉伯国家也产生了不小的溢出效应，“中国能源威胁论”、“‘中国制造’威胁论”、“中国环境威胁论”等在阿拉伯国家均有一定市场，媒体中时常出现相关评论和报道，另外，在全球化的背景下，中国的国内问题也可能在国际社会产生连锁反应，以“七·五”事件为例，这本是旨在分裂中国和破坏民族团结的暴力犯罪行为，中国依法采取措施是为了制止犯罪，恢复社会秩序，维护民族团结。但由于缺乏了解以及宗教感情的缘故，阿拉伯民众对此事件的反应却充满了误解、偏执和过激的情绪，媒体中充斥着批评中国的声音，给中国造成较大舆论压力。 　　阿拉伯国家是中国顺利实现和平发展必须借助的重要力量，维护和发展与阿拉伯国家的友好关系已成为中国大周边外交的重要组成部分。但类似上述问题的存在无疑将影响中阿友好的民意基础和舆论环境，不利于中阿关系持续健康发展。因此，中国对阿拉伯国家国际传播的首要使命便是把自己的观点、立场传播出去，增进阿拉伯民众对中国基本国情、价值观念、发展道路、内外政策的认识，减少他们对中国的各种误解、偏见、疑虑、戒心，在双方之间“增信释疑”。 　　提高媒体认知度 　　在传播技术发生革命性变化的今天，受众因拥有太多的自主选择权反而常常对获取信息的最佳途径感到茫然，媒体也难以通过单一的传播平台和传播方式吸引受众的注意力并满足其信息需求。在此背景下，“注意力”成为一种稀缺资源，大量传统媒体和实力较弱的媒体尽管存在于激烈的国际传播竞争之中，却面临“不可知”的遭遇，它们发出的声音往往被淹没在信息过剩的国际传播环境中，无法被目标群体所接收。就中国对阿拉伯国家的国际传播而言，虽然传播渠道较完整，但由于认知度较低，没有能够有效地吸引