职业翻译公司十大误区.docxVIP

中国翻译协会（TAC）、美国翻译协会（ATA）、日本翻译协会（JTA）单位会员  HYPERLINK http://W  上海樱通翻译服务有限公司是一家涵盖众多学科和专业领域，并集笔译，口译，证件翻译，音视频翻译于一体的大型专业翻译公司。同时也是中国翻译协会（TAC）、美国翻译协会（ATA）、日本翻译协会（JTA）的单位会员，与世界500强中的20多家有长期合作关系。公司总部位于上海，在北京，武汉，广州，深圳，湖州、东京、名古屋都设有分支机构，拥有强大的翻译团队。 - 职业翻译公司的十大误区 作为一名译员，你可能有西装革履地穿梭在各种高级别会议上的光鲜，也有午夜里泡面文稿相伴的心酸。翻译这份工作，远没有世人想象的那么美好。 就职于上海某翻译公司的资深译者撰文称，当今社会对于翻译这份工作的理解，存在太多误区——“这些年耗费的脑，看花的眼，坐僵的颈，弄伤的背，打残的手，熬过的夜，淌过的汗，流过的泪，背过的锅，丢过的脸，难过的心，吐过的血，凝结成这篇呕心吐槽之作。” 小编将文章刊发于此，愿各位同仁共勉。 误区一：英语好=会翻译 大部分学英语专业的人，都有过帮别人免费翻译的经历。很多人认为，你学英语的，肯定会翻译。或者说，你是海归，口语说得这么溜，肯定就能翻得好。 我想说的是，不是每个会说中文的人，都能教别人中文。理解一件事和要讲明