四年级古词.docVIP

四年级校本教材 —古词部分40首 1、长相思 清 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。 【榆关】即今山海关 【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。 【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。 【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。 【聒】声音嘈杂，使人厌烦。 【故园】故乡 【此声】指风雪交加的声音。 【译文】 我驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。 夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡怎么没有这么烦乱的声音呢 清平乐·村居　　茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。　　清平乐·村居：清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。“乐”在此处读yuè 茅檐：茅屋的屋檐 　　吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。 　　相媚好：这里指互相逗趣，取乐 　　翁媪（ǎo）：对古代老妇的敬称。老翁老妇 　　锄豆：锄掉豆田里的草。 　　织：编织。 　　亡赖：亡，通“无”。这里是小儿子指淘气、顽皮的意思。 　　卧：趴。 【译文】 　一座小茅草屋，就在长满青草的溪边。听见茅草屋内有人操着柔美的南方口音，带着醉意正在互相说话取乐，是谁呢？原来是一对白发夫妻。 　　老夫妻的大儿子在小溪的东面锄豆，二儿子正在编鸡笼，　　调皮可爱的小儿子趴在溪边剥着莲蓬，那憨稚之态格外让人喜欢。西江月·夜行黄沙道中辛弃疾 　　明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 　　七八个星天外， 两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。　　　注释： 　　1 黄沙：江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道：指的就是从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路，南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道，东到上饶，西通江西省铅（音：盐）山县。 　　2“明月”句：苏轼《次韵蒋颖叔》诗：“明月惊鹊未安枝。” 　　3别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。 　　4社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。 　　5见：同“现”。 　　6 西江月：词牌名。 　【译文】 天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊 。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨，往日，社林旁边的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在他的眼前。菩萨蛮 书江西造口壁　　　郁孤台下清江水，中间多少行人泪！西北望长安，可怜无数山。 　　青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。[2] 　　造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处。 　　郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名 　　清江：赣江与袁江合流处旧称清江。 　　长安：今陕西省西安市。为汉唐故都。此处代指京师。 　　可怜：可惜。 　　愁余：使我感到忧愁。 　　鹧鸪（zhè gū）：鸟名，传说它的叫声像“行不得也哥哥”，啼声凄苦。[3] 【译文】 　　郁孤台下这赣江清澈的流水， 　　水中有多少逃难行人的眼泪。 　　我从西北举头眺望故都长安， 　　但是可惜只见到无数的青山。 　　可青山怎能把滔滔江水挡住， 　　浩浩江水终于还是向东流去。 　　江边日暮晚上我正满怀愁绪， 听到深山传来鹧鸪凄惨啼声(zhè gū)。[3]青玉案 元夕辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。【译文】 破阵子辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分回下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却军王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。【译文】 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。 兴尽晚回舟，误入藕花深处。 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。 【注释】： 溪亭：临水的亭台。 沈：同“沉”。 争：同“怎”。 【译文】 还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮， 深深地沉醉，而忘记归路。一直玩到兴尽，回舟返途， 却迷途进入藕花的深处。 大家争着划呀，船儿抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。 　春晚 [1] 　　李清照 　　风住尘香花已尽 [2] ，日晚倦梳头。