外文翻译原文在产品生产中对品配置和需求工程的综合支持.docVIP

编号： 毕业设计（论文）外文翻译 （原文） 在产品生产中对产品配置和需求工程的综合支持 Integrated Support for Product Configuration and Requirements Engineering in Product Derivation 院 （系）： 机电工程学院专 业： 学生姓名： 学 号： 指导教师单位： 姓 名： 职 称： 2009年5月30日 Integrated Support for Product Configuration and Requirements Engineering in Product Derivation Rick Rabiser Deepak Dhungana Christian Doppler Laboratory for Automated Software Engineering Johannes Kepler University Linz 4040 Linz, Austria rabiser@ase.jku.at Abstract Deriving a product from a product line means selecting and configuring existing reusable assets to meet a particular customer’s needs. The blue-sky scenario in product derivation is that all customer requirements can be satisfied by exploiting existing assets and their variability. The more realistic scenario, however, is that the customers will have additional wishes and requirements that are not covered by the product line. We therefore need integrated support for both product configuration and requirements engineering tasks. New requirements captured during the sales process need to be related to existing assets. In this paper we present a tool-supported approach for integrated product configuration and requirements engineering. We illustrate the approach using a scenario developed in our research collaboration with a leading company in the steel plant building domain. 1. Introduction and Motivation The number and complexity of customer requirements imply serious challenges for developers of today’s software-intensive systems who are facing tight budgets and schedules. It has been demonstrated that software product lines can deal with these challenges by fostering reuse in software development [20]. A software product line has been defined as “a set of software-intensive systems sharing a common, managed set of features that satisfy the specific needs of a particular market segment or mission and that are developed from a common set of