后置、前置、.pptVIP

第39讲 后置、前置、倒装 英语在其长期发展中形成一种相对固定的词序（Word Order）,其特征是主语在前，谓语在后，即“主语+谓语”的结构。这是英语的“正常语序”（Normal Order），又叫“自然语序”（Natural Order）。比如在下面SVO和SVC结构中 My mother likes a cup of tea every afternoon. My uncle was formerly a teacher of chemistry. 39.1 后置 后置（Postponement）是一种语法 手段，即为了表示强调而把一个 非句尾成分移至句尾。 支配英语语序 的两条重要原则： 句尾焦点（End Focus） 和句尾重心（End Weight）。 ①句尾焦点和句尾重心 句子，作为一个传递信息的单位（Information Unit），通常是由“旧信息+新信息“构成。旧信息（Old Information），又叫已知信息（Given/Known Information）是说话人认为或者假定对方已经了解的信息，这是信息传递的出发点，在句子中通常由主语表示。新信息（New Information）是信息传递的着重点，在句子中通常由谓语表示，而新信息的最关键部分又通常出现在句尾，这就是信息焦点（Information Focus），有叫句尾焦点（End Focus）。例如： 信息焦点 Mr Smith is a friend of my father’s. 旧信息 新信息 从句子结构看，主语，作为信息传递的出发点，在结构上通常较段，较简单，而谓语，作为信息传递的着重点，则通常较长，较复杂，这种句构特征叫做“句尾重心”（End Weight）。根据“句尾重心”这一原则，我们在造句时要注意句子结构匀称，避免头大尾小的现象，比如一个句子通常不以单一不及物动词作为谓语。式比较： He smokes. He smokes cigarettes. 第一句比较短促，第二局比较匀称。在SVO结构中也有类似的情况。例如： They pushed the car. They gave the car a push. 第二句读起来比第一句更加自然。所有这些都 说明句尾重心在英语语序中的作用。 ②关键词语的后置 也由于句尾焦点和句尾重心的关系，人们在组词成句时也往往要讲说话人认为最重要的内容置于句尾，使之处于突出的地位，这种语法手段叫做“后置”（Postponement）。例如： He gave me a book. He gave a book to me. 前者侧重在a book, 适合于回答What did he give you? 后者侧重在me, 适合于回答Who did he givea book to? 由此可见，间接宾语 的位置虽然可前可后， 但在一定上下文中它 只能在前或者在后。 现在要求把下面两句话合并为一句： The cross-examination(盘问) was expertly handled. It lasted only half an hour. 如果是回答How long did the cross-examination last? 那就有下列几种安排法： The cross-examination, which was expertly handled, lasted only half an hour. Expertly handled, the cross-examination lasted only half an hour. The expertly handled cross-examination lasted only half an hour. The cross-examination, in expert hands, lasted only half an hour. The cross-examination, an expertly handled affair, lasted only half an hour. 反之，如果是回答How was the cross-examination handled? 那就有如下几种安排法： The cross-examination, which lasted only half an hour, was expertly handled. The cross-examination, lasting only half an hour,