- 6
- 0
- 约3.86千字
- 约 27页
- 2018-06-23 发布于湖北
- 举报
微软中国892.ppt
练习:翻译下列电影的片名 (1)Transformers (2)The Lord of the Rings (3)The Fugitive (4)Terminator (5)Tarzdn (6)BathingBeauties 《变形金刚》 《指环王》 《亡命天涯》 《终结者》 《人猿泰山》 《出水芙蓉》 * vjghkjh 翻译的基本方法:直译和意译 直译的例子: Time is money. Break the record 武装到牙齿 冷 战 意译的例子 Love me, love my dog Like father,like son The burnt child dreads the fire 时间就是金钱。 打破纪录 Armed to the teath Cold war. 爱屋及乌 有其父必有其子 一朝被蛇咬,十年怕井绳。 * vjghkjh 望文生义易出错 有人去国外旅游,住在一家小旅馆中,忽然听到有人大喊:“look out!” 他赶快把头伸到窗外,结果一盆脏水从天而降,浇到了他的头上。 * vjghkjh 中式英语闹笑话 人山人海 people mountain people sea 给他点颜色看看 give him some color see see 咱俩谁跟谁啊 ! we two who and w
您可能关注的文档
- 可点读古诗扑克牌 家长产品部:陈静842.ppt
- 后勤集团普通话培训学习844.ppt
- 听-视觉记忆法845.ppt
- 品牌工程学:何来好商标?846.ppt
- 品牌管理847.ppt
- 品质【英】高尔斯华绥848.ppt
- 喉弹性膜:此膜为一宽阔的弹性组织,左右各一,被喉室分为...849.ppt
- 回归语文本体,突出语文课程核心目标,聚焦语言文字运用850.ppt
- 国际音标入门853.ppt
- 图文转换浙江省洪家中学 温逸林854.ppt
- 4.4 控制系统的设计与实施(教学设计)高中通用技术苏教版2019必修2.docx
- 2026届衡水市第十三中学高三第一次质量调研(一模)数学试题.doc
- 3.1.1关系数据结构及关系代数教学设计-浙教版高中信息技术选修三.docx
- 高考化学二轮复习 阿伏伽德罗常数.docx
- 运筹学期末复习完全手册(直接使用版).docx
- 人工肝治疗中的家属支持与护理.pptx
- 人工肝治疗后的康复护理.pptx
- 4 自由落体运动(表格式教学设计)高中物理人教版2019必修第一册.docx
- 第05讲 充分条件、必要条件、充要条件(八大题型)新高一数学(苏教版2019必修第一册).docx
- 29 古代诗歌文本比较鉴赏题(比较形象、语言、表达技巧、情感态度)高考语文二轮复习专题.docx
最近下载
- 细菌及细菌类疾病的实验室诊断—细菌标本片的制备及染色方法(动物微生物技术课件).pptx
- DB32_T 3610.1-2025 道路运输车辆智能监控系统技术规范 第1部分:平台.docx VIP
- 山药根结线虫病测报调查技术规程.docx VIP
- 《电力建设工程预算定额章节说明》(2018年版) 第一册 建筑工程 下册.pdf VIP
- 《创新的扩散》(diffusion of innovation)(英文.文字版).pdf VIP
- 王蔷主编的《英语教学法教程》第二版-Unit-1.pdf VIP
- 《电力建设工程预算定额章节说明》(2018年版)第一册建筑工程.pdf VIP
- 山药根结线虫病测报调查技术规程.docx VIP
- 产品合格证模板-A4.doc VIP
- 入党志愿书(全电子版).pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)