合作原则关照下对话体语篇话轮转换分析.docVIP

合作原则关照下对话体语篇话轮转换分析 　　摘 要 本文以对话体语篇的特征与会话分析理论的交接点为基础，选用一些对话体语篇为语料，运用会话分析的理论，使读者在今后的对话交际中更好地理解对话内容，推动良性及高效率的话轮转换，促进相互交流。 　　关键词 会话分析 对话体语篇 话轮转换 分析 　　中图分类号：H319.6 文献标识码：A 　　0 引言 　　会话分析（Conversation Analysis）是话语分析（Discourse Analysis）的一个分支，由Sacks等美国社会学家开创，主要从语用角度分析口头与书面言语交际单位的结构特点，解释人们如何使用话语完成某种行为，描写理解话语时所依据的基本解释规则。 　　本文以对话体语篇的特征与会话分析理论的交接点为基础，选用一些对话体语篇为语料，运用会话分析的理论，使读者在今后的对话交际中更好地理解对话内容，推动良性及高效率的话轮转换，促进相互交流。 　　1 对话体语篇 　　1.1 对话及合作原则 　　对话（Conversation）是一个有序的过程，指两个或两个人以上的轮番说话，是人们传送信息，表达情感，体现思维方式的重要手段和途径。对话通常是由说话双方构成，一方为发话者，另一方为受话者。发话者主要是指对话的发出者，受话者主要是指参与对话的另一方，即接收对话 发出者发出对话的一方。两方不能在同一时间发话，但可以轮流发话。① 　　为了使会话能畅通无阻，哲学家Grice认为，应在会话中体现“合作原则”。“合作原则”的具体内容是四条准则（Maxims）：（1）量准则（Maxim of Quanlity）：所说的话应包含当前交谈目的所需要的信息；所说的话不应包含超出需要的信息。（2）质准则（Maxim of Quatity）：不要说你相信是虚假的话。（3）关系准则（Maxim of Relation）：要有关联，即话语要切题。（4）方式准则（Maxim of Manner）：要清楚明白——话语简练。 　　1.2 语篇及对话体语篇 　　对于“语篇”的定义，不同学者有不同观点，分歧主要是是否将口头语言包括在语篇的研究范围内。国内学者黄国文认为，语篇通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体，即由一个以上的话段或句子构成，具有句法上的组织性和交际上的独立性。② 　　对话体语篇是一种以对话形式存在的语篇，有其自身的典型特征：对话体语篇的存在形式是对话，且对话体语篇具有自身的结构及推进特征，如话轮替换和话题转移等。 　　2 合作原则与话轮转换 　　2.1 话轮及话轮转换 　　话轮（Turn）是Sack等提出的理论概念， Edmondson，W.（1981）用这个术语来表示两个方面的意义：一是指在会话过程中的某一时刻成为说话者的机会；二是指一个人作为讲话者时所说的话。③在刘虹的著作《会话结构分析》中提出了两个衡量话轮的标准：一是，说话者是否连续，二是，是否发生了说话者和听话者的角色互换。④而黄国文认为，会话的特点是话轮转换（Turn-Taking），发话者与受话者不断交换所扮演的角色（Role）。 　　2.2 合作原则与话轮转换四因素 　　如果说合作原则中的“质准则”、“量准则”和“相关准则”解决了对话内容的问题，那么“方式准则”就解决了会话参与者以何种方式交谈。可见合作原则是会话得以进行、轮换的基础。 　　2.2.1 合作原则与话轮转换时机的识别能力 　　在会话发展过程中，我们首先需要了解并抓住话轮转换的时机。在会话中，话轮转换的时机通常发生在受话者认为发话者的话已经到了“可能的结尾”（Possible Completion）的时候，这就要求会话参与者必须具备理解和分析其他会话参与者讲话内容的能力，即具备识别“可能的结尾”的能力。只有正确判断话轮的终止位置，即正确判断话轮的转换位置，才能使话轮交接顺利进行，下一个说话者才能在恰当的时候开始说话，从而减少或避免重复和沉默。 　　会话参与者的这种识别“可能的结尾”的能力，包括：（1）会话受话者能够不间歇地给会话发话者已经完整的话段加上一个结尾。（2）会话参与者能够在合适的时机下给尚未叙述完整的句子补上自己建议的结尾（Proposed Completion）。（3）会话参与者能够预测句子的结尾部分，并可能和正在说话的发话者同时说出同样的话。 　　下面我们就从合作原则的角度举例分析： 　　第一种情况：受话者给发话者已经完整的话段上加一个结尾。 　　董卿：我今天选的主题是挑战。 　　朱军：嗯，来，说挑战。 　　董卿：1994年开始有机会做节目主持人，当时在浙江电视台起步的。然后，1996年考入上海东方电视台。2002年进入中央电视台。工作岗位的变化就是一次又一次挑战，这是对心理的挑战，你又一次变得不自