汉语不同语体语篇话题的句法表现--国际中国语言学学会第16次学术年会..ppt

汉语不同语体语篇话题的句法表现和回指方式的异同 乐 耀 北京大学中文系 yueyao82@ 语料说明 文章以独白口语语体与书面语篇为例，讨论话题回指出现的位置及其频率与语体的关系。并试图对两种语体语篇话题在表现形式和传递信息媒介上的差异给予解释。我们共分析了独白体口语语篇（约6000字）和书面语篇（约5000字）各10篇。 语篇话题 依照篇章语义学（discourse semantics）的观点，语篇话题是语用层的语义范畴，主要是看说话人用篇章到底想要表达什么，篇章的关键——“话题”就是说话人想要表达的中心概念。所以说语篇话题与语篇的语义中心概念相当，即语篇中谈论的对象，通常是言谈主角。本文所研究的“语篇话题”就是在这个层面展开。 问题 1说到我喜欢的季节 是秋天 2首先 我认为秋天是一个很美丽的季节 3因为一般人都认为秋天是 秋天是一个 嗯 秋天是一个景色非常美丽的季节 4像 秋天到 黄山看那些 香山红叶 那些 5还有 北京的一些 嗯 对了就是香山的 香山的红叶特别漂亮 6那时是最迷人的 嗯 7然后我觉得秋天 因为我是生长在农村 8我觉得秋天就是一个丰收的季节 嗯9在我小的时候 嗯 一般到了秋天 他们 都是 那些 嗯 看着他们忙着那些收稻谷啊10然后 割麦穗呀特别忙碌 11虽然说他们很辛苦很忙碌 12但是他们心里是充实的和高兴的 13因为秋天是一个丰收的季节 嗯 14第三我觉得秋天 对于小孩子们来说也是特别高兴的 为什么呢 15因为我生长在农村 16到了秋天就会 嗯 有一个农忙季节 17在农忙季节的时候 我们就会放 大概是七天左右的假期 嗯 这这个假期 假期当中我们可以? 18如果说家里环境比较差一点的话 19他们就可以帮家里做一些农活 像那些收麦子呀 割稻穗呀 嗯 然后 20像他们家里都不是 环境不是特别差的情况下 21他们可以秋天 利用那个农忙假期出去玩儿 嗯 22秋天 我觉得是一个很有希望的一个季节 23?能给你带来充实感? 24现在我在武汉 25武汉的天气就是 嗯 像一般最明显的天气就是夏天和冬天 26像秋天就比较 时间比较短 27所以在这里我觉得秋天这个 蛮 比较珍贵的时间 嗯 28所以在秋天的时候我会出去 骑个车子出去玩玩儿 29或者是跟同学一起 出去一起旅游 看一些 30到别的城市去看一些风景 31这样来丰富自己的大学生活 院里飞来两只小鸟，?乌黑的翅膀，?雪白的脊梁，人们叫它青鸟。或清晨，或傍晚，?总在树上跳来跳去，唱它们自己的歌。中午，?常是回家一趟，却不进窝，在院中，?双足跳跃着，说它们自己的话。?乏了，?多在树枝上相偎着，?闭了眼儿，?作一短暂的小憩。待人们去田间劳作，它们“嗖”地飞起，一前一后，平展了双翅，?斜斜地绕过屋顶，?互应一声，?转个圈儿，?飞向远方。它比麻雀大，比喜鹊小，也不像燕子那样筑窝，屋檐上有孔小洞，便是它们温温暖暖的家了。它们形影相随，步调一致，?是对可爱的小夫妻。（选自龙永杰《青鸟情》） 上段口语语料大致是由30个左右小句组成的有语义联系的语篇。它都围绕着一个主题“最喜欢的季节”展开，在语言形式上由名词“秋天”作为整个语篇的话题。第一句“说到……”句是引入话题的小句，其余是陈述话题的小句。 这个语篇中话题回指方式主要有：同形名词；零形回指；代词回指；指示词+名词；描写性定语+名词； 同义名词；相关联的名词。它们在句法位置上表现多样：主语位置、宾语位置、介宾短语做状语等。这个语篇中话题回指方式大致有6种，同形名词用的多，零形回指用的少。 为什么书面文字记载的语篇中话题成分省略频度很高，而我们考察的独白体自然口语语篇中的情况相反，省略程度低而回指频度又比较高？ 我们初步推测回指方式使用频率的多少是与语体有关的。不同语体的语篇话题的表现方式、回指方式也会不同。口头语体中，反复回指话题不会显得累赘、多余。这反而更能加强听者的记忆和理解，口头话语瞬时即逝，需要反复强调；而书面的，白纸黑字，不怕信息的遗忘，可以回读。另外，书面语体还讲究作文的章法，不允许你过多的回指而显得累赘、多余。这只是我们初步的分析。 回指 就名词形式而言的，该名词的所指对象在谈话中不是首次出现，而是作为一种回指性指称出现在语篇中，也可以理解为复现。 我们要考察的就是一个言谈对象即语篇话题在被引入语篇之后，使用哪些不同的形式来指称这个对象。 表1：口语语体语篇话题的句法表现方式和次数统计表所示 宾语的情况。名词性话题成分经常在口语语篇引入话题小句中充当动词性话题标记的宾语。如：“说到……”（如“说到尊敬的人……”）、“提到……”（如“提到我最喜欢的季节”）、“一谈到……”（如“一谈到留守儿童……”）、“要说……”（如“要说最崇拜的人，还要数我爸爸了……”）、“一想到……”（如“一想到已去世的奶