生活大爆 炸The Big Bang Theory 第三季中英剧本 第4集.docVIP

一切都好 Okay-dokay. 每次看这部电影 我都很困惑 This movie baffles me every time we watch it. 什么意思 What do you mean? 指南说得一清二楚 The instructions are very clear: 午夜后别喂魔怪 dont feed the gremlins after midnight. 别弄湿魔怪 dont get the gremlins wet. 这能有多难 How hard is that? 伙计们好啊 Hi,guys. 好啊 亲爱的 Hi,honey. 好 Hey. 都已经是亲爱的啦 Ooh,were honey now,are we? 对 自从他们发展至肉体关系 Yes. Since their relationship become carnal, 佩妮就升级了对他的爱称 Penny has upgraded his designated term of endearment, 跟她称为甜心的人区分 Thus distinguishing him from those she calls sweetie, 通常为了略微消减隐含的讽刺之意 Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult. 别这么无聊 甜心 Your