附录常规茶叶介绍中英文.DOC

附录 常规茶叶介绍（中英文） 茶叶介绍 Tea Classifications 一、绿茶 Green Tea 我国的茶叶可分为十大茶类，绿茶是历史最悠久，品种最多，消费量最大的一个茶类。 Chinese tea can be divided into ten main categories. Among them, green tea has the longest history and rank first in varieties and consumption. 绿茶是没有经过发酵的茶，它的品质特点是“一嫩三绿”。即采的“茶青嫩，外形绿，汤水绿，叶底绿。” Green tea is a non-fermented tea with qualities often known as “one tender and three greens”. “One tender” refers to tender tea leaves, and “three green “refers to the green colored tea leaves, the green colored tea liquid, and the green colored tea dregs. 龙井茶是绿茶,是最著名的历史名茶，创制于明代。 Longjing Tea (Dragon Well) is the most famous green tea, which was first produced in the ming dynasty. 龙井茶原产于杭州，现在产于浙江省的广大茶区。 Originally produced in Hangzhou, dragon well tea is now produced in the large tea-producing area in Zhejiang Province. 龙井茶具有“色绿、香郁、味醇、形美”四大特色，是清代的贡茶。 Longjing Tea (Dragon Well) has four unique qualities – its green color, excellent aroma, mellow taste and beautiful shape of its leaf. It is the tribute tea in the Qing Dynasty. 碧螺春也是著名的历史名茶，创制于清朝早期，原产于太湖洞庭山。 Originally grown in the Dongting Hills of Taihe Lake, Biluochun Tea (Green Spiral) is also a famous green tea in history, which was first produced in the early Wing Dynasty. 碧螺春的茶名是康熙皇帝起的。其特点是“一嫩三鲜”：采摘的叶芽嫩，色泽鲜绿、香气鲜爽、滋味鲜甘。 The name of Green Spiral is given by Emperor Kangxi of the Qing Dynasty. The characteristic of the Green Spiral is called “one tender and three verdures”. Green Spiral tea is known for having tender leaves, luscious green color, refreshing aroma, and sweet and fresh taste. 黄山毛峰、六安瓜片、安吉白茶、都匀毛尖、太平猴魁、午子仙毫、凤风翠芽等都是绿茶中的名茶。 Huang Shan Mao Feng Tea, liu’an Leaf, Anji White Leaf, Duyun Maojian Tea, Taiping Monkey King (Taiping Monkey Tea/Taiping Houkui Tea),Wuzi Xianhao tea, and Fenggang Cuiya Tea are all famous green tea. 富锌富硒有机茶是贵州省凤风县特有的保健名茶。 Selenium-rich and zinc-rich organic tea from fenggang, Guizhou Province is best known for its health benefits. 10、我国是世界上绿茶产量和出口量最大的国家。 China ranks the number one in the world in green