美媒刊登希拉里文章.docVIP

美媒刊登希拉里文章：美国的太平洋世纪 2011年10月14日 10:04:29 来源： 新华国际  HYPERLINK javascript:; 新华微博【字号： HYPERLINK /world/2011-10/14/c_122156611.htm 大  HYPERLINK /world/2011-10/14/c_122156611.htm 中  HYPERLINK /world/2011-10/14/c_122156611.htm 小】【 HYPERLINK javascript:doPrint(); 打印】   HYPERLINK /world/2011-10/14/c_122156611.htm 希拉里提出，未来的政治将取决于亚洲，今后 10年美国外交方略最重要的使命之一将是把大幅增加的投入锁定于亚太地区，而与中国的关系是美国有史以来必须管理的最具挑战性和影响最大的双边关系之一，美中关系的发展没有指导手册可循，然而利益攸关不容失败 【美国《外交政策》杂志11月号文章】题：美国的太平洋世纪（作者美国国务卿希拉里·克林顿） 随着伊拉克战争接近尾声以及美国开始从阿富汗撤军，美国现在处于一个转折点。在过去10年中我们向上述两个战区投入了巨大的资源。 在今后10年中，我们对在哪里投入时间和精力需要做到灵活并有系统性，从而使自己处于最有利的地位，以保持我们的领导作用、保障我们的利益以及推进我们的价值观。因此今后10年美国外交方略最重要的使命之一是大幅增加对亚太地区外交、经济、战略和其他方面的投入。 美国不能掉头“回家” 亚太地区已成为全球政治的一个关键的驱动力。这个地区从印度次大陆一直延伸到美洲西海岸，横跨太平洋和印度洋两个大洋，由于交通运输和战略因素而日益紧密地联系在一起。该地区有我们的一些重要盟国，还有中国、印度和印度尼西亚等重要的新兴强国。 在亚太地区建设一个更成熟的安全和经济架构以增进稳定和繁荣之时，美国对这个地区的承诺至关重要。这将有助于建立起上述架构，同时使美国受益，让我们在整个世纪继续发挥领导作用，正如我国在二战后致力于建立一个全面、持久的跨大西洋的机构和关系网络??努力已获得成倍收益，而且我们还在继续受益。现在正是美国作为一个太平洋大国作出同样投入的时候，这条战略路线是奥巴马总统在本届政府就任之初便确定的，现在已经产生效益。 由于伊拉克和阿富汗仍处于过渡时期，我们国家也面临着严重的经济挑战，美国政坛上有些人叫我们不要重新定位，而是掉头回家。他们寻求减少我们的国外参与，主张优先解决紧迫的国内问题。这些冲动是可以理解的，但也是受到误导的。那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置——不参与的后果远非我们所能承受。从为美国企业打开新市场到遏制核扩散，再到保持商务和航运的自由通行，我们在国外的工作正是我们国内繁荣和安全的关键所在。60 多年来，美国顶住了此类“国家”论调的牵引力和这些论点所隐含的零和逻辑。我们必须再次这样做。 在我们的边界之外，人们也在揣测美国的意图，不知道我们是否愿意继续参与并发挥领导作用。在亚洲，他们问我们是否真的会长期驻留，我们是否有可能再次因别处发生的事件而转移注意力，我们是否能够作出——并保持——可信的经济和战略承诺，以及我们是否能够以行动来落实这些承诺。答案是：我们能够而且一定会这样做。亚洲对美国未来极其重要 利用亚洲的增长和活力是美国的经济和战略利益核心，也是奥巴马总统确定的一项首要任务。亚洲开放的市场为美国进行投资、贸易及获取尖端技术提供了前所未有的机遇。我国国内的经济复苏将取决于出口和美国公司开发亚洲广阔和不断增长的消费群的能力。 在战略上，无论是通过捍卫南海的航行自由、应对朝鲜的扩散问题还是确保该地区主要国家军事活动的透明度，保障整个亚太地区的和平与安全，对全球的发展越来越至关重要。 正如亚洲对美国的未来极其重要一样，一个积极参与的美国对亚洲的未来也极其重要。该地区渴求我们的领导作用和我们的商业贸易——也许比现代史上任何时期都更迫切。我们是在该地区拥有强大的联盟网络的唯一的大国，没有领土方面的野心，却有维护共同利益的长期业绩。 与我们的盟友一起，我们几十年来保障了地区安全——在亚洲的海上航道巡逻并维护稳定——这反过来又帮助创造了经济增长的条件。我们通过刺激经济生产率、增进社会权益及扩大人民与人民之间的联系，已经帮助整个地区数十亿人融入全球经济。我们是一个主要的贸易和投资伙伴、让太平洋两岸的工人和企业受益的创新源泉、每年接收35万亚洲留学生的东道国以及开放市场的先行者和普世人权的倡导者。 奥巴马总统在整个美国政府部门领导了一项多方面的、坚持不懈的努力，充分支持我们在太平洋地区不可替代的作