浅谈颜色象征意义在中西文化中差异.docVIP

浅谈颜色象征意义在中西文化中差异 　　【摘 要】 颜色对于不同民族有不同的代表意义，各民族由于历史背景，地域差异，宗教信仰，思维方式以及审美观的不同，所以即使同一种颜色对于不同民族也有不一样的意义，从中西方文化对比的角度去分析颜色的象征意义的差异，更能体现出绚丽多彩的颜色对不用民族以及文化的不同意义，以至于我们能够了解色彩并用其更好的装扮世界。 　　【关键词】 颜色 象征意义 中西文化 差异 　　黑色：对中国人来说表示哀悼，这源于原始社会的鬼灵观念。当时认为人躯体死亡，灵魂仍在。生存者为避免邪祟骚拢，就用草叶、树枝或泥巴把自己浑身上下包裹得严严密密，作为掩饰。有的民族在服丧期间，甚至过着远离死者的隐居生活，发明布疋后，当亲属去世时就用黑布披在身上，用意是把死神吓走。后来逐渐形成以黑色表示哀悼。同时由于黑色由于其阴森压抑暗淡无光中国人也把它看成阴险毒辣和恐怖邪恶的象征，我们常用“黑帮老大”来称呼社会上的不法分子，把没有身份证的人称为“黑人”。连我们平时同时用的聊天工具把我们不喜欢的人也要“拉入黑名单”。可见黑色给我们留下一种多么不好的印象。黑色在古代表示天玄，所以在中国有一种庄重之感，说唱脸谱中的名角“包公”“张飞”等给人一种伸张正义，充满正气之感；黑色对于西方人来说是一种禁忌色，黑色象征着死亡，灾难，凶兆。在英语中，我们知道有“害群之马”这个成语，里面就真真切切包含了“黑色”这一形容词，“敲诈勒索”也是用黑色来形容的等等。在《教长的黑面纱》这一篇小说中，教长之所以带着黑色的面纱终其一生就是因为黑色面纱代表着人们内心深处的罪恶，而人们都害怕这一象征着黑色的罪恶，可是却没有一个人敢于面对这一代表原罪的“黑面纱”。另一方面，由于种族的差异，人们就自然而然形成了种族差异，偏偏黑色被视为人种身份最低的那一类人种，虽然种族歧视这一问题有所改善，可是当今社会中还是有黑人遭到不公平对待的现象。 　　红色：中国人民一直视红色为喜庆的颜色，源于对太阳的崇拜，中国历史悠久，以地为生，所以人们崇拜太阳的照耀??滋养，红色象征着热闹，富贵，所以人们一直偏爱红色，在嫁娶婚庆的时候，人们贴大红喜字，穿红色嫁衣。过年我们大红灯笼高高挂，红包拿来，恭喜发财，无不透漏着喜庆的气象。而在西方，红色带有“流血”“暴力”“屠杀”。红色在西方指的是“生命的液体”，一旦鲜血流淌下来，人的生命也就结束了，所以红色也隐约带有危险的含义。所以有臭名昭著的“红灯区”等。美国学者阿恩海姆在他的色彩论中谈到：“红色被令人认为是激动的，因为它能使我想到火，血和革命的意义。” 　　黄色：在中国的历史上一直具有举足轻重的地位，古时候，人们把某一重要的日子称为黄道吉日，人们在这一天欢庆或举办重大事宜，黄色代表着皇权，权利。古有“黄袍加身”这一突遇权力的典故，这是因为在古代的五方、五行、五色中，位于最中央的恰好是土黄色， 　　所以黄色是历代皇家所特有的，寻常百姓家是不允许穿用黄色的。当今孩子中高考有一个非常有趣的现象就是要求孩子穿黄色衣服，因为有“飞黄腾达”这一说，也象征着孩子能够“金榜题名”必能考中这一带有美好祝愿的含义。现在“黄色”被沾染“性”这一概念。这其实是一种中西文化交融的现象。据说当时美国用黄色油墨印刷低级趣味的漫画以争销路，人们便称这种不健康的刊物为“黄色刊物。还有《纽约新闻》以夸大、渲染的手法报道色情、仇杀、犯罪等新闻，人们也称这一类的新闻为“黄色新闻”。其实中国古代另有唐代孙思邈在其《千金要方》之房内补益中有赤日黄月之说。张清常据此在他的《汉语的颜色词》一书中指出：则中国古代之黄与性有关系。此说甚是，只不过中断千余年，人们早已忘记而已。西方文化中的黄使人联想到在最后的晚餐中背叛耶稣的犹太所穿衣服的颜色，所以黄色带有不好的象征意义，它除了表示低级趣味的报刊、毫无文学价值的书籍等，还有卑鄙廉价胆怯的意味。 　　白色，在中国文化上基本被视为禁忌色，它被视为无生命，死亡的表现，在中国凡是办丧事的，孝子们都披麻戴孝，穿的都是白色的麻布。凌迟处死的映入我们眼帘的也是一条白布吊着一个吊死鬼。随着时代的发展由于受到政治的影响出现的词语有“白色政权”，“白区”，“白军”。现今天，白色也含有稚嫩的意味如，“小白脸”等。然而在西方人的眼中，白色象征着圣洁纯洁，是幸福的颜色，这与其地理历史环境有关，由于西方高纬度地区，终年白雪，以及其自身亮白的皮肤是西方人喜爱白色的必然条件，在西方古典神话中，有穿白衣服的天使，有根据其神话故事雕刻出来的白色雕像，家喻户晓的童话故事中，孩子们最熟悉最爱听的就是《白雪公主和七个小矮人的故事》，还是也希望如同白雪公主那般纯真美丽聪明善良。 　　美国英国多处政府机关建筑都装点成白色，可见白色的庄严肃静。 　　在中国传统文化中，绿色有双重性象征，它除了表示