捍卫语言走群众路线.docVIP

捍卫语言需走群众路线 　　日前,“癞蛤蟆”一词突然走红,原因是在一个汉字听写大赛上,它竟然难倒七成成年参赛者,这也引发了国人的深思:当提笔忘字已成为普遍现象,究竟该怎样“捍卫”我们的语言? 　　或许,我们能从以热爱语言著称的法国人身上得到些许启示。 　　法国对法语的重视和保护在全世界都是出了名的,最早规范语言的法律可以追溯到1539年的弗朗索瓦一世；近代以来,历任政府都有专设机构负责保护和推广法语,名为“法语联盟”的学校几乎开到世界各个角落。此外,法国政府也不放过任何一个国际会议或是赛事的机会推介法语。无论戛纳电影节还是环法自行车赛,法语的宣传材料无处不见,即使再大牌的明星,若想“讨好”东道主,秀上几句法语也是绝对必要。 　　不过,法国上下也意识到,对语言的保护不能只是“剃头挑子一头热”,除了完善的法律条文,激发民众对语言的自豪与认同感更加重要。在此方面,一年一度的全国听写大赛就是一个成功的范例。 　　这项赛事举办20余年来,影响越来越大,最近几届都吸引了几百万人参加,几乎成为法国人的一个节日。为了迎合这种全民狂热,应试指南、题库等应运而生,如果你不巧错过了比赛,还有各类听写网站,总能满足你的需要。 　　或许有人会不理解,法语不过26个罗马字母,听写有什么意思?其实不然。法语时态语态极多,每个名词还有阴阳性之分,主谓宾定状补更讲究配合。即使你将语法倒背如流,但偏偏规则之外还有一堆例外,让初学者头疼不已。不过在法国老百姓眼中,这恰恰构成了法语的独特魅力。 　　一位在布列塔尼任教的法国朋友布莱兹曾对我说:听写最能展现一个人的法语水平,将听到的法语完美无误地呈现笔头,其中既有刺激,也有快乐,更重要的是,它通过大家的参与和竞争,让法国人对自己的语言充满自豪。 　　现在,每当有朋友向我抱怨,在巴黎游玩时用英语问路遭到“冷遇”,我总是笑言,这正是法国人对语言的骄傲在“从中作祟”。它看起来有些不近人情,不过,要“捍卫”自己的语言和文化,有时就是需要走一走“群众路线”。