湖南汉寿话一般意念研讨.pdfVIP

摘要 目前尚未有关于汉语方言一般意念的研究，即使是以结构或情景 为纲的对外汉语教材，其中功能意念项目的安排也是不成系统，有很 大的随意性和偶然性。本文借鉴功能意念法这一外语教学法去研究汉 寿话的一般意念，这可以说是方言研究领域中的一次大胆尝试。笔者 认真研究分析了范埃克的一般意念大纲，根据汉寿话的特点以及对一 般意念各个项目的理解对其进行了部分调整，制定出了适合汉寿话的 一般意念大纲。本文的重点在于如何用语法结构、词汇项目和连贯的 话语等语言形式去表达各个意念，即从意念到表达。另外，为了更好 地理解各个一般意念，还会对一定量的语篇进行一般意念的分析，即 从表达到意念。本文还借鉴了功能意念大纲教材的编写方法，试着将 其与方言研究结合起来。 本文首先阐述了汉寿话一般意念研究的内容和意义，并简单介 绍了汉寿县的人文地理状况以及汉寿话的语音系统。然后着重分析汉 寿话的一般意念，把一般意念分为三大类，即实体的意念、性质和特 征的意念以及关系的意念。这三大类共有60个意念项目。根据各个 意念项目分析出相关语法结构、词汇项目，并用一定量连贯的话语等 语言形式去表达各个意念。从功能意念的角度研究汉寿话，与一般方 言调查的那种结构主义描写式的调查不同，它能够更加生动真实地还 原一门方言的原貌，让想了解汉寿话的人们更加迅速理解和把握，也 是具有实用价值的。最后例举出生活中的口语的句子以及语篇，对其 进行一般意念的分析，旨在增进对汉寿话一般意念的理解和运用。 关键词：汉寿话；功能；意念；语言形式；表达 ABSTRACT the notionsoftheChinese Researchisnot availableon general yet ●● ● ● ●，’一 ● orsceneasthe ot atthestructure dialects，even torelgn leadingpnnclples ideas isnota functional teachingmaterials，the arrangement language chance．Thisarticleleam a lotofrandomnessand system，have FunctionalNotional ofthis to approach ForeignLanguageTeaching researchthenoionsofHanshou Canbeabold in dialect，this attempt researchand the Chinesedialectsfield．Authorserious analysisgeneral notions ofJ．van tothefeatureof leadingprinciples Ek，according andthe