清代传本苏州弹词方言助词研讨.pdf

清代传本苏州弹词方言助词研究 中文摘要 清代传本苏州弹词方言助词研究 中文摘要 本文研究的对象是清代传本苏州弹词的方言助词。 苏州弹词发源于苏州，盛行于江浙沪一带，是一种散文和韵文结合，以叙事为主、 代言为辅的苏州方言说唱艺术，与苏州评话合称为苏州评弹。 苏州弹词的传统曲目大多是清代流传下来的文献，他们较为全面地保留了当时的 苏州方言，是我们考察清代苏州方言的宝贵材料。经过分析与比较，本文选取了《绣 像描金凤》（简称《描金凤》）、《繪圖孝義真蹟珠塔緣》（简称《珍珠塔》）、《玉蜻蜓》 三部弹词文献为本文的研究语料。这三部弹词脍炙人口、广为传唱，在苏州地区几乎 家喻户晓，语言俚俗，各有特色，具有很强的代表性，是苏州弹词的代表作品。 本文全面分析、切分、统计了三部弹词文献所用助词的基本情况，在此坚实的语 料基础上，运用比较、系联、归纳等方法，分析了清代苏州弹词文献中苏州方言助词 的使用情况，从时态、情貌、功能、结构等方面探讨了苏州方言助词的组合规则和聚 合规则。本文注意结合现代弹词表演说唱时的口语表达，将清代弹词方言助词与当代 苏州方言进行比较，讨论了苏州方言某些助词的语法功能的历史演变问题。 学术界关于现代苏州方言的研究用力甚多，成果丰富，但是对清代苏州方言的研 究却注意不够，关于清代苏州方言助词的相关研究成果更是少见。本文的研究是个尝 试，希望能够对清代苏州方言的研究有所促进。 本文共分六个部分。 引 言 介绍了苏州弹词的基本概况以及苏州方言的研究现状，阐明了本文的研 究对象、意义和方法，概述了本文的内容及相关体例。 第一章 介绍了清代传本苏州弹词文献的基本情况，从版本、年代、语言、故事 内容等方面概述了清代传本苏州弹词文献的面貌，对本文所用的三部清代弹词文献作 了重点介绍。本章着力描写了清代传本弹词文献的语言面貌，剖析了这些文献中的不 同性质的语言成分，将清代传本弹词文献的助词系统切分为三种不同来源的助词：苏 州方言助词、通语助词和文言助词。本章还对通语助词和文言助词的情况作了简单的 I 中文摘要 清代传本苏州弹词方言助词研究 分析和介绍。 第二章 对清代苏州弹词文献中的苏州方言助词进行了描写和分析。本章首先讨 论了学界关于助词的学术讨论，依据曹广顺《近代汉语助词》的分类，将三部弹词文 献中的方言助词划分为语气助词（含连用的语气助词）、结构助词、动态助词和事态 助词，揭示了各类助词的语法功能及句法特点，探讨了它们与当代苏州方言助词的对 应形式。 第三章 对清代苏州弹词文献中助词作了专题探讨。着重讨论了以下问题：分析 了方言助词“子、哉、洛”与通语助词“了”的对应关系；比较了方言助词“个”与 通语助词“的”的语法功能和意义；探讨了动词“得”、“过”、“脱”虚化成助词的过 程；讨论了语气助词和叹词的区分，分析了既作语气助词又作叹词的“吓”、“哙”等 的语法特点；最后讨论了弹词文献助词在当代苏州方言中的变化，从音变和形变的角 度，讨论了弹词助词的消长情况。 结 语 在上述讨论的基础上，对苏州方言助词系统的特点以及苏州方言助词的 历时演变进行了归纳。助词是一个既稳定而又不断变化的语法类别，在各个时代、各 个方言中所表现出的特点各不相同。清代弹词文献中的苏州方言助词除了具有时代的 鲜明特点外，同时也显现了当代苏州方言助词的基本轮廓。 关键词： 清代 苏州弹词 苏州方言 通语 助词 语气助词 结构助词 动 态助词 事态助词 作 者：蔡晓臻 指导教师：张玉来 II 清代传本苏州弹词方言助词研究