《老友记》模糊语研讨.pdfVIP

摘 要 “模糊”，作为自然语言的基本属性在言语交流中发挥着重要作用。 基于语料库语言学理论，作者将《老友记》全十季的言语对话作为研究对 象。我们可以称其为一个小型语料库。《老友记》作为一部情景喜剧，其中的对 话均为非正式的言语会话。 本文不仅对《老友记》对话中模糊语的生成方式、语用功能进行定性分析， 而且运用Laurence Anthony研制的一款数据统计软件Antconc3．2．2对《老友记》 中不同类型模糊语的出现次数进行量的统计与分析。 研究过程中，首先从“词义范围模糊”和“模糊限制语”两个角度对模糊语 的生成进行研究。并利用软件对相关词语的出现次数进行了量的统计。然后按照 不同的属性将模糊语分成了六类：频率模糊语、人称模糊语、数量模糊语、表可 能性的模糊语、表能动性的模糊语和表不确定性的模糊语(另有两类已在前边模 糊语的生成中提及并进行了统计及分析。)通过软件统计出了每一类模糊语中每 一个词的出现次数。这能够帮助我们更好地理解《老友记》中的人物对话。剧中 think”、“Iknow”、“Imean”、 “anything”、“maybe”、“about”、“around”、“like”、“I “some”、“little’等等。有了这些统计数据，人们在揣摩学习《老友记》的台词时， 就会对这些模糊语给予更多的关注。为语用方面的进一步研究提供一定的数据。 同时，作者还探讨了语用模糊的积极作用和消极作用。语用模糊在人们的言 语交流中起着不可替代的作用。作者期冀本文对《老友记》这部经典作品的解读 能够起到一定作用。对模糊言语的理解有所帮助。最后作者希望本文的研究能为 《老友记》中的模糊言语进行恰如其分地翻译提供一些有益的参考。 关键词：模糊语语用模糊老友记数据作用 III Abstract basicfeatureofnatural hasbeen avitalrole a language playing “vagueness”，as theverbalcommunication． during allthelinesinFRIENDSfrom10 Basedonthe see linguistictheory,we corpus asourresearchmaterials．Itis likeamini discourseof seasons just corpus．The areallinforrnal． FRIENDSwhichiSasitcom Wearenot the methodsof and onlyanalyzegeneration vagueexpressions functionsof also thenumberoftime inthedrama them，butanalyze appeared by statistic software．Antconc3．2．2． analytic Theresearch isas the methodsof follows：first，weanalyze procedure