国际经济贸易案例.doc

案例分析 ――改变补偿贸易的补偿形式遭索赔案情：　　2000年10月，中国甲公司与比利时乙公司签订了《补偿贸易合同》，合同规定由乙公司向甲公司提供一种生产设备所生产的产品，分三年偿还全部设备款。合同生效后，乙公司按照合同规定交付了设备，甲公司依照合同规定用该设备生产的产品向乙公司偿还了第一年的设备款50万法郎。到了第二年，国际市场发生激烈变化，该产品价格上涨幅度达30％。甲公司认为，原合同对返销产品的作价不合理，要求修改合同或签订补充协议，提高返销产品的价格，乙公司不同意。于是，甲公司擅自将产品直接出口，在国际市场销售，并用所得外汇向乙公司偿还设备款50万法郎。为此，双方发生争议，经协商不能解决2001年12月2日，乙公司遂根据合同中的仲裁条款提起仲裁，要求甲公司交付产品或按130％支付设备款，并按合同规定支付5％的违约金。在仲裁庭辩论中，甲公司认为，其已如数支付了设备价款，就履行了合同。而乙公司则认为，合同规定用产品偿还，该产品国际市场价格上涨30％，其转售产品应得的利益被剥夺，故甲公司应补偿30％，并支付违约金。经调查审理，仲裁庭裁决支持乙公司的仲裁请求，甲公司按130％支付第二年的设备款，支付5％的违约金。第三年继续用产品偿还设备款。并支付仲裁费用。分析与启示：并用所得外汇向乙公司偿还设备款50万法郎国际贸易中以产品偿付进口设备、技术等费用的贸易方式。补偿贸易基本特点是 ：买方以贷款形式向卖方购进机器设备、技术知识等，兴建工厂企业，投产后以所生产的全部产品、部分产品或双方商定的其他商品，在一定期限内，逐步偿还贷款本息。补偿贸易双方的关系属于国际贸易范畴内买方与卖方的关系，买方对购进的机器设备或技术知识等，拥有完全的所有权和使用权，卖方在工厂企业内不占有股份。由于补偿贸易的持续时间较长，一般为10～20年或更长，多数情况下金融机构要直接或间接参予。　　本案中甲公司向乙公司提供设备，由乙公司以该设备所生产的产品偿还设备价款的贸易方式，属于补偿贸易中的返销形式，是补偿贸易的最基本形式。按照补偿贸易合同的规定，补偿贸易应以进口机器设备所生产的产品返销提供设备方，以偿还设备价款。甲公司用其向第三方出口所收取的外汇偿还乙公司的设备价款的做法，实际是一般贸易的分期付款方式，已改变了补偿贸易的性质，完全违反了补偿贸易的规定和双方签订的合同，所以，仲裁庭支持乙公司的请求主张。在签订补偿贸易合同时，双方均应考虑未来几年产品的国际市场价格变化因素，各自承担风险。如果确要改变补偿方式，双方应重新谈判，签订补充协议，并报政府主管部分批准，单方面按有利于自己的做法改变补偿形式，只能承担违约的后果。①对补偿贸易的返销形式没有认识。②对合同的观念单薄导致当方面毁约。③在签署合约之前没有做好充分的市场调研，对未来的市场价格没有预见性。 0611016 陈逸俊（西南片）