如何汉化一个Joomla扩展.docVIP

如何汉化一个Joomla扩展我们就以 com_community_pro_2.0.4.zip 组件为例，第一，打开压缩包你会发现其中有以下内容（只须打开没必要解压出来）：admin (文件夹)languages (文件夹)site (文件夹)community.xmlmunity.phpmunity.php我们主要是为了做简体中文汉化，因为它默认的语言是英文，所以其中有个文件较为重要就是 community.xml ，打开 com_community_pro_2.0.4.zip 组件压缩包将 community.xml 提取出来，再用 php 编辑软件打开或用Adobe Dreamweave 软件打开。你会发现其中有几行 代码： languageslanguage?tag=en-GBlanguages/admin/en-GB.com_community.ini/language/languages/administrationlanguageslanguage?tag=en-GBlanguages/site/en-GB.com_community.ini/language/languages/install 上面的意思就是前台和后台语言文件所在的路径和文件名称。我们现在要做简体中文汉化，所以必需加一种简体中文语言的代码然后保存替换原来的文件代码如下： 代码： languageslanguage?tag=en-GBlanguages/admin/en-GB.com_community.ini/languagelanguage?tag=zh-CNlanguages/admin/zh-CN.com_community.ini/language/languages/administrationlanguageslanguage?tag=en-GBlanguages/site/en-GB.com_community.ini/languagelanguage?tag=zh-CNlanguages/site/zh-CN.com_community.ini/language/languages/install 不知道你发现没有其中有什么变化，我想你应该也看出来了，就是多了一行代码而其他的什么都没变就是en-GB变成了zh-CN，没错就是这一点变了，zh-CN也就是joomla 中所识别的简体中文代码。也就是给 com_community_pro_2.0.4.zip 组件加了一种语言，以上步骤做完后就接着第二步。第二，打开语言文件夹 languages (文件夹)，将其中的 admin 和 site 文件夹中的 en-GB.com_community.ini 文件提取出来，将前面的 en-GB 改成 zh-CN ，变成 zh-CN.com_community.ini ，因为我们要做一个简体中文语言文件所以先将原语言文件名改成现在的中文文件名，由于两个文件名称一样提取时可以一个一个提取，汉化完后再提取另一个，两个千万别搞混了要不然就牛头不对马嘴了。打开其中一个zh-CN.com_community.ini 进行汉化时，先用Adobe Dreamweave 软件打开直接覆盖另存一下，再用记事本打开另存为 utf-8 格式，如下图在编码（E）：选择 UTF-8 保存，这样做是为了汉化中文后网站不会出现乱码。? 第三，打开 zh-CN.com_community.ini 文件对其中代码进行汉化，取其中一小部分的代码来举例一下如下： 代码： #?Page?titlesCC?MY?APPS=My?ApplicationsCC?BROWSE?APPS=Browse?ApplicationsCC?APPLICATION?PRIVACY?TITLE=PrivacyCC?APPLICATION?SETTINGS?TITLE=Settings#?Applications?buttonsCC?APPLICATION?BTN?SAVE=SaveCC?APPLICATION?BTN?ADD=Add?AppsCC?APPLICATION?BTN?REMOVE=Remove?Apps = 后面的内容就是你所要汉化的内容如下： 代码： #?Page?titlesCC?MY?APPS=我的应用CC?BROWSE?APPS=浏览应用CC?APPLICATION?PRIVACY?TITLE=隐身CC?APPLICATION?SETTINGS?TITLE=设置#?Applications?buttonsCC?A