对话、平衡与逾越——后现代语境下的希尼研究.pdf

摘要 谢默斯·希尼(SeamusHeaney，1939—)被认为是20世纪继叶芝、 乔伊斯之后最伟大的爱尔兰诗人之一。迄今为止，他一共出版过十二本 主要诗集，四本评论集，十一部翻译诗集，多年来获奖无数。1995年， 希尼荣获诺贝尔文学奖，获奖原因是“具有抒情诗般的美和伦理深度， 使日常生活中的奇迹和活生生的往事得以升华”。 本论文旨在将希尼置于后现代文化语境中进行全面研究，包括希尼 的生平和创作，希尼的诗学观和民族观。后现代语境的特点之一，在于多 民族、无中心、零散化。电子传媒的迅速发展，加速了后现代文化成为 大家共有共享、高度平面化的文化平台的进程。希尼在这种语境下的诗 歌创作，与传统及当下的文学话语与非文学话语的互动产生的强大张力， 使得希尼成为后现代语境下多元文化融合的代表。但同时，他也是极具 独特色彩和个性的个体。 希尼的诗歌深刻体现了海德格尔“诗意的栖居的哲学思想和深刻 内涵，从事物表面洞察未知，体会生命、世界乃至宇宙本真。希尼的创 作语境十分复杂，他尝试基于责任意识和社会制度伦理意识之上建立个 人精神秩序，从而智慧地思考生命本真意义，追寻自由权利，并且通过 诗歌创作来肯定他所期待的合理人性和文化形态，在面对现实的思索中显 示出理想的人性关怀。在后现代语境下书写追求生命本真和自由权利的 方式，也体现了人类社会在当下生存状态和意义。 希尼的书写方式中暗含着以对话为核心的深层模式。自始自终，对 话都为了建立某种秩序而努力。这种秩序是基于责任意识而形成的个体 内在精神秩序和社会制度伦理精神的统一架构，是实现个体自由权利的 保障。而这一终极目的的承载方式，无不存在于希尼诗歌创作理念和思 想主题中。 本论文将分为四章来考察希尼诗歌的审美与政治、多重文化与身份、 个人意识与社会责任之间、个人与传统的对话与重建策略，以期获得“本 真和自由以及自我完整性的叙事策略，从而探讨希尼建立精神秩序和 内在心理空间的实现方式和终极意义。 “导论简述希尼研究的意义和国内外研究现状。提出本论文的研 究方法，并阐明本论文的论点和框架。 第一章“与文学影响的对话：希尼与现代英国诗歌：梳理希尼与 现代英国诗歌、爱尔兰诗歌传统的关系和互动，并分析对希尼产生重大 影响的诗歌传统，同时结合新科技和新技术的发展对生活方式及阅读经 验带来的影响，解读希尼与社会各方面的互动，从而分析希尼在全球化 与本土性之间的独特个性。 第二章“与现实的对话：希尼对现实语境的书写”：本章拟在后现 代文化批评中的身份认同理论的观照下，结合北爱尔兰问题的渊源与现 状，主要分析希尼《一个自然主义者的死亡》、《进入黑暗之门》、《在 外过冬》、 《北方》、 《田间劳作》五部诗集以及四部主要的翻译作品， 以此研究希尼与现实、历史、传统的对话模式以及对当下现实的思考， 从而探讨希尼所追求的精神秩序与现实的深刻联系。 第三章“与自我的对话：多重身份的对置”：主要结合希尼四部评 论集中体现的诗歌观和1995年之前诗歌创作的互动，探讨希尼民族身份、 文化身份、诗人身份的对置，分析在不同阶段和语境下，希尼对自我的 审思和对话模式的建立，都折射出希尼追求的精神秩序在后现代语境下 的生成机制和意义。 第四章“重建与超越：自由与本真”：主要分析希尼荣获诺贝尔文 学奖之后的诗集《酒精水准仪》、《电灯》、《区线与环线》、《人链》。 四部诗集体现了诗人不断审思自我后，在诗歌艺术与身份思考后达到更 高的境界。他尝试在不否定差异但保持共生的文化、传统、信仰之间找 到对话的平台，用理性和智慧的高度创造一种超越历史的平衡，完整的 “自我”在诗多维度的融通中达到相对的“自由。 本论文通过在后现代语境对这样一个身份多重、成绩卓著的诗人进 行整体研究，来解读并考察希尼与当下的各种关系和意义，反观这些人 类社会矛盾众生现象并保持我们的问题意识，从而提出具有某些借鉴意 义的思维方式。希尼诗歌也正是在对话与重建、纠正与平衡、完善与超 越过程中，努力通向自由与本真的终极境界，这在某种层面上反映了我 们时代的经验，以及如何解决现代人精神困惑的方法论提示。 关键词希尼，对话，平衡，超越，精神秩序，自由权利 Abstract Seamus isconsideredasoneofthe Irish after Hean