“巴不得”“恨不得”应用的异同和不对称.pdf

目 录 摘 要…………………………………………………．．I Abstract．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．IIl 1．绪论……………………………………………………1 1．1研究内容及意义…………………………………………．1 1．2已有研究述评………………………………．…………．．2 1．3研究思路和方法．…………………………．……．．…．．…．7 1．4论文结构……………………．．……………．……．……8 1．5语料来源……………………………．…．……………．．9 2．。巴不得”和。恨不得”的异同………………………………．10 2．1“巴不得”和“恨不得”的句法结构异同……．．．．…………．…10 2．1．1句法结构不同处……………．…．………．．．…………10 2．1．2句法结构相同处………．．………．…．…．……………13 2．2“巴不得”和“恨不得”的语义语用异同．……………………．14 2．2．1语义语用相同处………．………．…．……．．．………．．14 2．2．2语义语用不同处．．．．……………．．………．．……．…．．14 2．2．2．1现实希望和虚拟希望…………………………．……14 2．2．2．2与副词连用的情况………………………．………．．22 2．2．2．3与“把”字句连用的情况………………．．．…………24 2．2．2．4“巴不得”是方言词……．．．…．………．……．．……．25 2．3小结．．……………………………．．．………．．………27 3．“巴不得”和。恨不得一使用的不对称…………………………．28 3．1“巴不得”和“恨不得”带肯定式和否定式宾语的不对称．………．．28 3．2现代汉语可能补语的肯定式和否定式的不对称．…．…………．…．30 3．2．1现代汉语可能补语肯定式和否定式使用情况…………．．……30 3．2．2现代汉语可能补语多否定式的新解释……………………．．34 3．2．2．1可能补语与状态补语的分布范围………．……………．34 3．2．2．2历时上的可能补语与状态补语………一………．……35 3。2，2。3可能补语与状态补语的使用频率……………………．。36 3．2．2．4可能补语和状态补语的组合情况……．……．．………．．37 3．3小结．…………………………………………………38 4．结语…………………………………………………．．39 参考文献…………………………………………………．．41 后 记…………………………………………………．．43 摘要 留巴不得刀“恨不得刀使用的异同和不对称 语言学及应用语言学专业硕士研究生：赵文敏 指导教师：王远杰副教授 摘要 关于“巴不得”和“恨不得”的异同，目前已有一定的研究成果，但还有争 议。本文在借鉴前人研究成果的基础上，从句法结构、语义语用和不对称两方面 讨论“巴不得”和“恨不得”，并对相关现象做出解释。 句法结构上，“巴不得”和“恨不得”中的“得”都相当于现代汉语的助动词 “能”，表示能够；但是“巴不得”与“恨不得”的内部结构层次不同。当“巴不 得”后接宾语时，“巴”与宾语是两个直接组成成分，处于同一结构层次；而“不 得”是作为可能补语插在“巴”与宾语之间。当虮限不得”后接宾语时，“不得” 与宾语是两个直接组成成分，处于同一结构层次；而“不得”与宾语整个结构一 起充当“恨”的宾语。因此，“巴不得”可独立使用或充当句子成分，“恨不得” 不可独立使用；“巴不得”后的宾语可是动词短语也可是从句，“恨不得”后的宾 语一般是动词短语。“巴不得”和“恨不得”结构层次的不同，与“得”的历史演 变过程有关。 语义语用上，“巴不得”和“恨不得”都表示迫切希望做某事，然而表示的希 望有所不同。“巴不得”表示的希望可以是现实希望，即说话人字面意义上是希望 做某事，实际表达的也是说话人内心真正希望去做的；也可以表示虚拟希望，即 说话人字面意义是希望做某事，但是内心并不是真正希望做