“V上N了”结构研究——构式理论在对外汉语教学中的运用.pdf

“V上N了结构研究 ——构式理论在对外汉语教学中的应用 摘 要 “V上N了”结构表进行义或完成义。对于“V上N了”结构的研究也是 相对来说比较少，因此本文力求从“V上N了”结构中的动词和名词或名诃 结构入手，发现“V上N了结构在表示进行义或完成义的使用时的特点。 文章主要从三个部分进行分析： 第一部分主要是对能进入“V上N了的动词进行考察，并分析“V上N 了’’结构表示进行义或完成义时动词所表现出的种种不同。对动词的分析主 要从三个方面进行：(1)动词的语义指向，动词的语义指向不同是导致“V 上N了”结构出现歧义的重要原因，当动词语义指向“上”时，该结构表示 的是一种完成义，若指向其他成分则表示动作的进行；(2)动词的语义特征， 在这一部分，我们只要从动词的持续性和非持续性来考察，动词的持续性与 否与“上”的搭配有着直接关系；(3)动词的自主性与非自主性，若动词为 非自主性动词，“V上N了”结构往往表示被动性因此多表示完成义。同时该 部分对结构中的名词进行考察，分析并发现“V上N了”结构中的名词语义 角色、特指与泛指以及“有界”“无界”对于“V上N了”的语义有着隐性的 影响。此外也分析了存在句中的“V上N了”结构所表现出来的特殊性，存 在句作为一种特殊的句式我们发现其中的“V上N了”结构与其否定形式“V 不上N了”存在不对称性，而这种不对称性也恰恰是由于“V上N了”结构 表示进行义或完成义造成的。通过分析我们知道“V上N了”结构中的两个 变量对于该结构表示不同意义有着不同的作用，动词对于该结构的表示进行 义或完成义所起到的作用要远远大于名词对该结构的影响。 第二部分对“V上N了”结构表示歧义时进行分析，从否定的角度、疑 问角度和旬式变化的角度进行区分，否定角度主要是从“V上N了”结构内 否定和结构外否定进行分析。通过对“V上N了”结构的区分力争提炼出“V 上N了结构表示不同语义时所表现出来的差异，从而更有利于对外汉语教 学。 第三部分在结合了笔者个人在喀麦隆孑L子学院教学经验基础上对海外 教学中师生教与学“V上N了”结构进行调查和综合分析，找出学生在学习 “V上N了”结构所表现出的偏误和教师在教学中的优缺点，通过对学生偏 误的进一步分析得出母语及目的语负迁移影响是导致学生产生偏误的主要 原因，同样从教师的角度分析，教师教学过程中运用中介语或其他辅助语的 方法对于学生的学习也产生了一定的负面影响。为此我们尝试寻求运用构式 语法理论指导对外汉语教学。将综合运用已有的对外汉语教学方法的基础上 借助于构式理论的辅助，以期收到更好的教学效果。 本文对“V上N了结构总地来说主要是从认知语言学、构式等理论和 对外汉语教学的应用两个角度进行论证，以期能够从语法及语义上寻求突 破，进而提出构式语法理论指导教学的思路。也希望能够为以后的对外汉语 教学提供一定的借鉴。 关键词：“V上N了”；进行义；完成义；构式语法 Ⅱ THESTUDYTHE OF STRUCTRUE“Vle(了)” shang(上)N …～THE CONSTRUCTIONGRAMMARIN TEACHING CHINESEASASECONDLANGUAGE ABSTRACT Therearetwo inthestlllctureof“V le(了)”．one meanings shang(上)N meansthe actionis andtheothermeanstheaction doing hasbeenrealizedor finished．Theof“V N le(了)”i