CIE-169照明的实用设计准则(排版).docVIP

前 言 每当在夜晚黄金时段观看国际体育赛事时，无论在现场的观众或视听媒体前的观众，均能享受到体育比赛的激情，运动员的精湛技艺和良好体育风尚，以及裁判员的公平公正和现场观众的热情奔放与精神文明场面，对于每个来说，要取得如此完美的效果，高超的照明技术在体育赛事中的关键作用是毋庸置疑的。 随着信息技术和传媒设备质量的不断提高，采用十几部甚至几十部各种功能的摄像机，对体育赛事进行全方位多层次的报道，并把多种场景的高质量画面传至千家万户已非难事，但对照明技术提出越来越多和越来越高的要求，这使照明工作者在体育照明设计中面临着前所未有的技术挑战。 中国照明学会一直关注体育照明技术的发展，并为各项重大体育赛事，包括进入倒计时的2008年北京奥运会﹑即将在我国举办的世界大学生运动会和亚运会以及全运会等，组织各种形式的体育照明技术研讨会和咨询活动，积极进行相关的照明技术储备。正值此刻，国际照明委员会（CIE）总结过去出版的体育照明文件，协调和综合各种国际体育组织和国际广播机构对照明技术的要求，提出了“体育赛事中用于彩电和摄影照明的实用设计准则”技术文件，即CIE 169号文件，较为全面地阐述了各类体育项目及其室内﹑外体育场馆的照明设计要求﹑方法和准则，同时对照明计算和测量提出诸多要求和规定。为了能在最短的时间内让读者了解到体育照明设计的最新动态，我们组织和翻译该文件全文。如果该文件能为广大读者认知和采用，这就是组织者的最大心愿和目的。 由于时间仓促，内容颇多，针对各类专项体育运动均对照明技术有着特殊要求，在翻译过程中深感专业知识不足，加上翻译水平有限，有不少遗漏和错误之处，望读者鉴谅。  组织策划：中国照明学会室内专业委员会 中国照明学会室外专业委员会 翻 译：张耀根 赵建平 编 辑：高 飞 出版发行：中国照明学会 “用于电视的体育照明装置实用设计准则”5-11技术委员会的下列成员参加了该技术报告的准备。该委员会为第五分部“室外与其它照明应用”属下，其成员： H.M.Allegue 阿根廷 G.J.van den Beld 荷兰（1997年起为主席） Bimingham 大不列颠（从1996起） H.D.Einhord 南非（从1994到2000年） L.Di Fraia 意大利 R.A.Hargroves 大不列颠（1997年前为主席） J.Horvath 匈牙利 E.Kasurinen 芬兰（直到1993年） J.Lecocq 法国 T.M.Lemons 美国 L.Ludwig 德国（直到1993年） P.Nilanen 芬兰（从1994年起） Potter 大不列颠（1994年前） Stockmar 德国 E.Wittwer 瑞士 K.Yoshikawa 日本 C.H.Zieseniss 德国（1994年前） 对Tungsram-Schreder制作的例图深表谢意。  本技术报告由国际照明委员会（CIE）第五分部“室外与其它照明应用”5-11技术委员会准备，并得到国际照明委员会行政委员会出于研究与应用而批准。该文件报道了光和所说的照明在该特殊领域中的最新知识和经验,并打算为CIE成员和感兴趣的其他部门采用。然而，应该看到，本文件的地位是推荐而不是强制性的。关于今后可能的修改可参阅CIE报告或CIE新闻。 任何提到的机构或产品并不表示CIE赞同。虽然编制任何内容直至即将出版时给以极大细心，可能仍不全面。 目 录 摘要 SUMMARYPART A：INTRODUCTION AND GENERAL ASPECTSDrawing up a lighting specification 5 4.2 计算网格与方法 Calculation grids and methods 6 4.2.1 计算方法 Calculation methods 8 4.3 设计准则 Design criteria 8 4.4 安装与实施 Installation and commissioning 9 5 维护 MAINTENANCE 10 6 光源 LAMPS 10 7 灯具 LUMINAIRES 12 7.1 光度特性 Photometric characteristics 12 7.2 其他要求 Other requirements 12 8 电气系统 ELECTR