明末清初天主教与江南遗民诗歌之干系——以吴历、瞿式耜为例.pdfVIP

明末清初天主教与江南遗民诗歌之关系——以吴历、瞿式耜为例 中文摘要 明末清初天主教与江南遗民诗歌之关系 ——以吴历、瞿式耜为例 中文提要 明末清初是天主教在中国发展的一段重要时期之一，这一时期在华的天主教传教 士奉行利玛窦开创的“文化传教” 的模式，采取“亲儒去佛” 的传教方法，很快取得了士 大夫的信任与帮助，天主教一度进入了传播的鼎盛时期。江南地区是当时天主教发展 的主要地区之一，天主教在江南地区的传播范围广泛，教友众多，因此对当时江南地 区的遗民们产生了一定的影响。当时的江南遗民与传教士关系密切，天学的一些思想 也对遗民诗歌的理论与意蕴产生了影响。本文以吴历、瞿式耜为研究对象，试图阐述 天主教与江南遗民诗歌的关系，全文主要从三个方面进行论述。 一、天主教在中国尤其是江南地区的传播。主要研究传教士与士大夫的关系，表 明天主教传播过程中对儒学的吸收与改造，为后文研究提供背景。 二、天主教与江南遗民诗歌的关系。主要研究天主教与江南遗民的关系以及天主 教对遗民诗歌的总体影响，为后续研究提供一个整体的脉络。 三、以吴历、瞿式耜为例研究天主教对江南遗民诗歌影响的两种模式。提出“外 化”与“ 内化”两种模式，试图提出江南遗民诗歌受天主教影响的两种不同途径与表现。 关键词：明末清初 天主教 江南地区 遗民诗 吴历 瞿式耜 作 者：许亦峤 指导教师：马卫中 I 英文摘要 明末清初天主教与江南遗民诗歌之关系——以吴历、瞿式耜为例 The Relationship Between Catholicism And The Adherents Of Ming Dynasty’s Poems In the South of Yangtze River Region During The Late Ming And Early Qing DynastyTaking Qu Shisi And Wu Li For Example Abstract The late Ming and early Qing Dynasty is one of the very important periods of the development of Catholicism in China. In this period of time, the missionary in China used a kind of special way invented by Matteo Ricci called “cultural missionary” to make Chinese people Catholic. They made themselves close to Confucianism and excluded Buddhism to earn scholar-bureaucrats‟ trust and help. Once, the Catholicism in China reached its peak in the late Ming and early Qing Dynasty. The South of Yangtze River Region is one of the main areas of the dissemination of Catholicism. It almost spr