《围城》语言幽默研讨.pdf

摘 要 钱钟书一生作品不多，其长篇也只有《围城》这一部，但仅此一部作品，就奠定了 钱钟书在中国文坛甚至世界文坛上的杰出地位。《围城》有“新儒林外史之称，整部 小说是一种诙谐幽默的格调，而且《围城》的幽默是语言的幽默，其语言的幽默源于作 品中对多种语言表达手段，如语音、修辞格、成语，以及各种语用原则成功灵活地运用。 对《围城》语言进行研究的颇多，但大都是从其中一个方面入手来分析其语言的幽默。 笔者试图在对《围城》整部作品存在的语言幽默类型描写的基础之上，系统总结《围城》 中产生幽默语言的原因，并在此基础之上，进一步总结出《围城》中语言幽默的特点。 本文共分绪论、正文和结语三大部分。绪论中详细介绍了国内外幽默研究的历史和 现状，《围城》语言研究的概况，本文的研究内容和方法、创新之处及语料来源。正文 部分一共分四章，分别从语音(押韵、同音设歧、语音借用)、修辞格(比喻、夸张、 通感、反语、比拟、对偶、对比、双关)、成语活用(语素替换、语序变更、结构简化、 内部扩展、取字面意思)和语用因素(违反合作原则、违反礼貌原则)四个方面系统描 写和分析了造成《围城》幽默语言的各种语言表达手段。其中修辞格造成的幽默是重点 之所在，犹以“比喻是重中之重，文中详细介绍了《围城》中出现的九种比喻类型， 在造就《围城》的幽默语言甚至人物形象塑造、肖像描写和心理描写方面，“比喻都 起到了举足轻重的作用。 最后是文章的结语部分，在上述系统描写的基础之上，归纳总结了《围城》语言幽 默的特点。l、幽默手段呈现出多样化，幽默形式多变。如上面所提到的各种修辞格以 及语音手段和语用因素，这一个个的幽默手段就如同分布在《围城》这片广阔无垠的油 田上的一架架钻机，形态各异，位置不同，但都是《围城》幽默话语的重要成因。幽默 形式多变，有语音的、词汇的、语用的。在《围城》这部作品中可以说具有旺盛的生命 力，处处生根、发芽和结果。这也正是源于上面所说的运用了多种语言手段的原因。2、 谑而不虐的幽默风格。整部作品都充满了“嬉笑怒骂，但大都是“哲理式的或者是 “讽刺式的幽默，于笑声中让人明白深刻的道理，于笑声中让人感受到作者爱憎分明。 一切都蕴含于笑声之中，不伤大雅，没有粗俗之气，给人以亲切舒适之感。3、严肃和 荒诞的完美结合，钱钟书式的“冷幽默。《围城》中的语言的幽默可以说是“冷幽默， 让人在笑声中感受到几分苦涩和无奈，整部作品可以说是在用喜剧的形式、喜剧性的语 言在写悲剧。 关键词：围城，幽默语言，类型 Ⅱ ABSTRACT wrotefewworksallhis novelhastheFortress QianZhongshu life，hislong only Besieged,butonly in intheworld this laid Chinese worldovert by work，whichQian position literary Zhongshu’Soutstanding literature．HisFortress knownasthe‘New wholenovelhas andhumorous Besieged Scholars”，the a诵tty thehumorofFortress meansthehumorofits stemsfromthe style，and Besieged language，which as a8various successfulandflexibleuseofvarious meanssuch well gram