安徽怀远河溜方言词汇对照研究.pdf

中文摘要 2l世纪以来，安徽怀远方言一直被诸家分为南北两片，即北片无入声的中原 官话，南片有入声的江淮官话区。笔者的家乡方言一河溜方言被划入无入声的 中原官话。但事实上，河溜方言中有入声，包括入声韵和入声调。本文基于对河 溜方言进行田野调查所得材料，从语音系统和词汇特色两个方面分析得出河溜方 言属于江淮官话。 本文主要分为五个章节，其中，第一章为概述，第五章为河溜方言词表。第 二章至第四章为本文的重点章节。 第二章：河溜方言音系。本章首先从声母、韵母、声调三个方面描写了河溜 方言声韵调的基本情况；其次，通过声韵调配合关系表展示了河溜方言声韵调配 合关系。在这一章，我们可以清楚地看到河溜方言有入声，包括入声韵和入声调。 所以，从语音上看，河溜方言不能被归入无入声的中原官话，应该归入江淮官话。 第三章：河溜方言词汇与普通话词汇的比较。通过比较，我们发现，河溜方 言词汇在语音、词形、构词法、词义上都有自己的特色。 第四章：三地词汇比较。这一章主要是从词汇上进一步论证河溜方言属于江 淮官话。我们选取属于中原官话的徐州方言和属于江淮官话的合肥方言作为两个 代表点，与河溜方言词汇进行比较。首先，我们比较了三地词汇的相同率。从比 较结果看，河溜方言词汇与合肥方言词汇的相同率要大于河溜方言词汇与徐州方 言词汇的相同率。我们初步发现，河溜方言词汇与江淮官话词汇关系更密切。其 次，我们分别从同实异名和同名异实两个方面来分析三地词汇的差异，进～步发 现，河溜方言词汇与合肥方言词汇的关系要比与徐州方言词汇的关系更密切。 我们也看到，由于社会环境的变化，人际交流的加快，河溜方言本身正受到 外来诸多因素的影响。其中，入声正处于不断舒化的过程中，词汇也受到普通话 和周边方言的影响，与外界的差异性正在不断减小。 关键词：河溜方言；词汇比较；合肥方言：徐州方言；江淮官话 万方数据 Abstract Sincethe21st dialectofAnhui century，the hasbeendividedintotwo huaiyuan northwithoutri／tone to parts．The mandarin．Andthesouth part belongsZhongyuan nl withtone to part belongsJianghuai hometown dialect mandarin．My diale屺t,Heliu wasclassifiedas mandarinwhich hasnoru Zhongyuan tone．B此infact,Heliudialect hasru ru the vowelandtherutone．Thisisbasedonthe tone，Including paper fieldwork materialsofHeliu．Weconcludethat Heliudialect to