《刮痧.docxVIP

《刮痧》给我的跨文化思考By 刘佳韵在看《刮痧》，给我的第一感觉是“太假了！”“怎么可能？！”。上网一查，发现这部片子是2001年上映的。于是我稍微理解了，在这11年里，中国的发展速度越来越快，与世界的交流越来越密切。因为这样跨文化的交流，世界也越来越了解中国，以至于作为中国人，走出去，很少再能感受到类似于《刮痧》中的那些文化误解。反倒是中国人，有时候不大懂得中国了。首先，是教育观念的不同。《刮痧》中有一个桥段是，许大同教育自己的儿子，为了让儿子向朋友儿子道歉，给朋友面子，他当着朋友和朋友孩子的面，扇了儿子一巴掌。这一场景为后来情节的发展，揭示两国在观念上的巨大差异做了个小小的铺垫。而这个桥段在我们家，几乎每个暑假寒假都得上演好几次。我的表妹们是混血儿，姑父是美国人，姑姑是个急性子的钢琴老师。我和两个表妹特别亲，经常暑假寒假地闹在一起，所以我经常能看到姑姑“教育”表妹们。她们不好好练琴，就打就骂，家里经常上演家庭暴力。又一次，姑姑打了小表妹，小表妹哭着说，“我要告你去，美国是不能打孩子的！”，姑姑很霸气的说，“这里是中国！”这个段子此后一直被我们当成笑话来讲。后来我去美国，还是经常会有母女吵架的桥段上演，急了，姑姑也会打她们。说到这，得说说美国人姑父对于这个情况的看法了，他说，“我不赞成她打孩子，但是她有她的教育方法，我理解她是为孩子好，所以我就不插手管了，要不