庄子语词考释.pdfVIP

中文摘要 《庄子》系先秦著作，其语言汪洋恣肆，其道理深奥宏阔。正因为如此，文献上能 与之印证者不多，本文拟从文字和义理的角度，充分利用历代学者的研究成果，加以取 舍，进行辨证，运用校勘学、文献学、训诂学、考据学的方法，结合相关文化知识，对 《庄子》中分歧较大的语词进行考释，部分语词虽无多大歧解，但其中蕴涵的文化意蕴 较隐晦者，也作适当考释，提出一得之见，揭示出深层的文化意蕴，以期对深入研究《庄 子》之旨有所裨益。 关键词：《庄子》 语词文献文化考释 刖 蟊 《庄子》既是先秦哲学名著，又是先秦文学杰作，作为一种理论形态和思想体系而 言，《庄子》中所蕴涵的思想在先秦后似乎就停止了发展，然而，《庄子》一书在魏晋时 期经玄风的播扬，其思想重又活跃起来。关于庄子其人及其著述，据《史记·老子韩非 列传》载：“庄子者，蒙人也，名周。周尝为蒙漆园吏，与梁惠王、齐宣王同时。其学 无所不网，然其要本归於老子之言。故其著书十馀万言，大抵率寓言也，作《渔父》、《盗 跖》、《脑箧》，以诋龇孔子之徒，以明老子之术。《畏累虚》、《亢桑子》之属，皆空语无 事实。然善属书离辞，指事类情，用剽剥儒、墨，虽当世宿学不能自解免也。故自王公 大人不能器之。楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者日：‘干 金，重利；卿相，尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎?养食之数岁，衣以文绣，以入太庙。 当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎?子亟去，无污我，我宁游戏污渎之中自快，无为有 国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。”’漫长的历史岁月给我们研究庄子其人其书留下了 许多扑朔迷离、至今仍然存有争议的问题，如庄子的生卒年代、生平身世及其故里、师 承、著作等，学术界尚在争鸣，此类问题将不作为本论文论述对象。 《庄子》在秦汉时期不甚称引，《史记》记载庄子著书十余万言，《汉书·艺文志》 著录《庄子》五十二篇，至魏晋时，由于玄学兴起，《庄子》一书才开始盛行，为《庄子》 作注者也渐渐多起来，其中著名的有向秀注与郭象注，而关于向秀注与郭象注历来有两 种说法，其一是据《世说新语·文学篇》所记，认为郭象是窃向秀注；另一说法则是据 《晋书·向秀传》所载，称郭象注是对向秀注“述而广之”。对于这种争论，汤一介先 生认为，向、郭二人都是魏晋玄学发展中的重要人物，郭象注是在向秀注的基础上加以 发展而成的。今本《庄子》存三十三篇与郭象注本篇目相同。《庄子》的版本，现存最 早的约是宋刻巾箱大字本《庄子郭象注》，共计十卷，并附唐陆德明音义。民国十一年 至民国十六年(1922——1927年)，上海商务印书馆据大字本影印《续古逸丛书》本， 是现今能看到的最早的《庄子》注本，即通常之谓“北宋南宋合璧本”《南华真经》。《庄 子》版本流传之广在魏晋以后，如前面提到的郭象注，唐朝注释《庄子》中有较大影响 的要数陆德明的《庄子音义》和成玄英的《南华宾经注疏》，宋代主要有林希逸的《庄 子口义》，明代焦弦的《庄子翼》，清代《庄子》注本甚多，且多着重于校勘、训诂和考 证，其中以王夫之的《庄子通》、宣颖的《南华经解》、郭庆藩的《庄子集释》、王先谦 的《庄子集解》最有成就。近现代注《庄子》之作也甚多，如刘文典的《庄子补正》、· 闻一多的《庄子内篇校释》以及章太炎先生的《庄子解诂》等。近年来注解《庄子》的 专著甚多，其中较有影响的本子有锺泰先生的《庄子发微》、曹础基的《庄子浅注》、杨 柳桥的《庄子译诂》等，其中以锺泰先生的《庄子发微》对《庄子》一书的要义多有阐 发，为学术界所推重；另，台湾学者陈鼓应先生的《庄子今注今译》兼收海内外注《庄》 之众义而又能成～家之言，实为我们今天研修《庄子》不可或缺之作。 随着国际文化的交流与相互促进，《庄子》正在走向世界，海外出现了多种译本， 就目前所知，被公认为最好的译本是伯顿·沃森(Burton COMPLETEwORKSOFCHUANG TzU，中译名为《庄子全译》，该书以流畅的现代 英语译成，通俗易懂。目前所能见到的最新英文译本是维克多·梅尔(Victor ON 年出版的WANGDERINGTHEWAY：EARIYTAOLISTTALESANDPARABLESOF TZU。 CHI．JANG 本论文的撰写以曹础基《庄子浅注》(修订本)为基础，结合锺泰的《庄子发微》、 陈鼓