英汉活动事宜语义编码认知研究.pdf

动词和介词表达路径。英语对路径的识解凸显了背景物体的形状和维度特征。汉 语对路径的识解广泛运用指示词“来”和“去”。 第五章：本章在以往研究文献的基础上，调查了编码于英语方式动词中的语 义概念。根据编码的语义特征，英语方式动词主要分为两类：与动作行为相关的 特征和与运动物体相关的特征。 第六章：英语和汉语对运动方式的词汇化存在差异，词汇化于英语方式动词 中的意义成分在汉语中通常不能用单语素表示，而是通过复合词、多因素词或特 定的结构表示。在描写行走步态方面，英语有丰富的方式动词，词汇化程度较高。 汉语多通过状语、复合词和其它的结构描写这类概念。与运动物体相关的伴随特 征，几乎没有词汇化于汉语动词中，词汇化程度较低。 第七章：本章对汉语的类型归属研究做了一个梳理和总结。并通过实际语料 研究发现，汉语既是卫星框架语言，也是动词框架语言，这两种编码方式在汉语 中都很普遍。动词框架的编码形式略占优势。 关键词： 运动事件，概念化，词汇化，语义编码 T ABSTRAC andmost oneofthe basic pervastve A幻f如nis earliest，most ofthemostbasic Ot in one concepts ourlife．Motion，as experiences be andshould indifferent becodedinall ways human．should languages offersUSa event toother domains．Therefore，motion mapped conceptual and has theoretical important to cognition．which window language study theoretical Ot and onthe background significance．Based practical frame motion。eventtheory,the Talmy’S linguistics，and cognitive