还的语义演化及相关问题研讨.pdfVIP

摘 要 汉语的语法手段主要是语序和虚词，因此汉语中的虚词很多，很多虚词的意义很复 杂，在实际生活中的使用频率很高。虚词多是从实词演变而来的，都经历了语法化的过 程。由于每个实词都有自己的意义，由它们演变出的虚词的用法也各不相同，而且发生 语法化的原因、路径和时间也不会相同，因此汉语中的虚词种类繁多，用法各异，值得 大家研究。 本文以虚词“还”为研究重点，它有很多用法，而现在对它的研究还远远不够，仍 有许多值得挖掘的地方。我们选取程度副词“还”为研究对象，首先，我们站在历时平 面与共时平面结合的角度，把研究对象分为古汉语中的历时演变和现代汉语中的继续发 展。然后选取和“还”意义相似的虚词，即“更”，与它进行对比，从而更好的揭示“还” 程度义在历时和共时平面上的特点。 一、在历时层面上，我们运动语法化理论，认为“还”的程度深义是从重复义演变 出来的，而另一个程度副词“更”的程度义的演变，也遵从了相似的演变路线。本文认 为从动词演变而来的虚词可以演变出相似的意义及用法，其演变过程可以是独立而相似 的，并不一定存在一个影响另一个的情况。“还”在演变出程度深义之后，由于发生了 主观化，又演变出语气副词的用法，即学界所说的“程度浅”义，主要表示主观与客观、 一种主观性和另一种主观性的偏离。 二、在共时层面上，我们考察了程度深义的“还”和语气副词“还”的不同用法， 以及它们和其他成分共现的情况。同样和“更”进行共时层面上的对比，以便更好的描 写“还”程度义的用法。 关键词：还，程度深义，语气副词，更，主观化 I ABSTRACT The Chinese grammar forms are mainly word order and function words, so there are a lot of function words in Chinese. Every function words have many different meanings and are frequently used in our lives. Most function words come from substantive words, that is they all have undergone grammaticalization. Because the meanings of substantive words are different, the reason, the rout and the time of grammaticalization are different as well, so Chinese function words have many kinds and usage, it is worth to research. This paper has emphasised function word “hai”. This word has lots of usage, but there are many difficulties unsolved, in addition, the study on this word still not deeply enough. Our object of study is the degree meaning of “hai”. At first, we combine the diachronic level with the synchronic plane analyses on this meaning of “hai”, and the study on this word is classified into historical evolution and development in modern Chinese. Then, we choose function words “geng” which has the similar meaning