潮剧在泰国的发展和流变的研究（可编辑）.docVIP

潮剧在泰国的发展和流变的研究 . : ,, ,重庆大学硕士学位论文 中文摘要 摘 要 中国的潮剧传承了中华民族传统文化和地域文化的特色,不仅具有很高的艺术 价值,而且还深受中泰两国人民的喜爱,是两国人民外在文化交流以及内在情感 交流的重要媒介。从十七世纪左右潮剧在泰国的最初传入至今,潮剧在泰国的发 展已有三百多年历史。潮剧见证并影响着两国民间艺术和文化的交流,是两国人 民情感和文化交流的结晶。 潮剧在泰国的发展和流变课题一直广受中泰两国的相关研究学者们关注,但是 迫于语言和文化差异的阻碍,这部分的深入研究成果还相对缺乏。本文结合民俗 学、戏曲学、传播学、历史文献学的研究方法,在广泛援引前人研究成果的基础 上,对潮剧在泰国的发展流变及产生的深远影响做多角度的研究探讨。 本文关于潮剧在泰国的发展流变研究主要分四个部分进行。第一部分,会结合 民俗学和戏曲学理论对中国的潮剧和泰国主要戏剧及特点做归纳,并基于此,从 历史背景、自然地理背景和社会文化背景三个方面对潮剧在泰国传入进行论述。 第二部分是本文的研究重点,会根据历史轨迹分三个小部分对潮剧在泰国的发展 和产生的流变进行论述。首先,以潮剧在泰国的传入作为起点,借助历史文献佐 证潮剧在泰国的传入渊源。其次,会结合潮剧在二十世纪二十年代至三十年代以 及三十年代至四十年代潮剧在泰国的两次发展高潮进行论述,得出结论证明政府 的鼓励政策、潮人的大量迁入泰国等与潮剧大发展的密切关系。最后,会从受众 娱乐方式改变、外交政策变化和民间交流等社会原因对潮剧在泰国的由盛转衰, 以及再度复兴的影响做论述。第三部分,潮剧对泰国的影响。由潮剧对泰国戏剧、 泰国文化和中泰两国文化交流产生的影响做三方面的分析,证明潮剧的传播对于 泰国文化以及中泰的友好交往作出了贡献。第四部分,结论及展望。本部分将对 潮剧在泰国的发展流变研究作总结,并鉴于中国戏曲文化的对外传播的障碍分析, 对潮剧在泰国的发展提出个人的建议。 关键词:潮剧,泰国,发展,流变,影响重庆大学硕士学位论文 英文摘要 ’ ,,. . . . . . ,, ’, , . . , , .,,..,.,一一. , .,, ?? . , . 英文摘要 重庆大学硕士学位论文 , . . . . : ,,,,. 目 录 中文摘要.. 英文摘要. 绪论. .研究背景与意义 ..研究背景? ..研究意义? .研究现状 ..中国国外研究现状 ..中国国内研究现状 ..研究现状述评.研究路线与创新点.研究路线? ..研究创新点 潮剧与泰国戏剧??. .潮剧特征概述? ..悠久的历史 ..独特的唱腔音乐? ..丑角文化.. .泰国主要戏剧概述?.. ..泰国戏剧的多元化??.. ..泰国主要戏剧概述??.. .潮剧在泰国发展的主要背景.. ..历史背景.. ..自然地理背景?.. ..文化背景.. 潮剧在泰国的发展流变.潮剧在泰国的传入与初步发展??.. ..潮剧在泰国的传入??.. ..潮剧在泰国的初步发展.潮剧在泰国的繁荣?.. ..潮剧在泰国发展的第一个高潮?重庆大学硕士学位论文 目 录 ..潮剧在泰国发展的第二个高潮? .潮剧在泰国的衰落?.. .潮剧在泰国的曲折复兴??.. 潮剧对泰国的影响? .潮剧对泰国戏剧的影响??.. .潮剧对泰国民族文化的影响.. .潮剧对中泰两国文化交流的影响?.. 结 论 致 谢 参考文献 附 录 作者年月摄于泰国那空沙旺的潮剧照片?一 重庆大学硕士学位论文 绪论 绪 论 .研究背景与意义 ..研究背景 中国文化博大精深,对泰国文明影响至深。据《中泰文化交流》记载,中泰 两国的最早交往始于西汉时期。如此算来,中泰两国的文化交流已有两千多年的 历史了。潮剧是中国最古老的十大剧种之一,被称之为中国戏曲艺术中的“南国奇 葩”。自中国的明朝嘉靖丙寅年问公元年的潮腔戏文《荔镜记》算起, 潮剧在中国至今已有年的历史了。 潮剧是用潮州方言演唱的,在中国国内流布于广东东部、福建南部、台湾、 香港、海南岛、雷州半岛等潮州方言‘区。在中国以外,潮剧近则流布于东南亚的 泰国、新加坡、越南等使用潮州方言的华人、华裔聚集地区;远则随着潮人的足 迹传播到了欧洲、美洲等国家和地区。由于泰国的华人华侨多是来自于中国的福 建、广东等潮州方言区,因而潮剧在泰国的影响力远超其他泰国华语戏曲,已成 为泰国华人华侨最主要的“精神家园”之一。而由于笔者的家乡是泰国华人聚居地, 当地每逢重大节日都有去观看潮剧表演的风俗。笔者白幼便对潮剧耳濡目染并深 受潮剧文化魅力的吸引,所以此次选择以“潮剧”作为研究对象。 潮剧在泰国,对泰国的戏剧文化、民族文化以及和中泰两国的交流文化等众 多方面都产生了深远的影响。历史上,在泰国的戏剧文化中如“洛坤隆”戏、儿家戏、 “