论电影《罗生门》、《罗拉快跑》的复调叙事.docVIP

论电影《罗生门》、《罗拉快跑》的复调叙事 ? ~-t~1 苫j『【中 论电影罗生门 罗拉快跑的复调叙事 【摘要】复调一词被广泛应用于音乐领域,文学领域,同时也被应用于电影领域,电影 罗生门》通过剧中不同人物对武士的死这一事件的不同描述中形成复调叙事.而《罗拉 快跑》则是叙事者在安排罗拉在指定的时间里弄到107/马克达到指定的地点去救男友这 一 事件时,选择了出现的几种可能,这同一事件的不同的可能形成了复调叙事.电影文本 的叙事结构的复调选择,丰富了电影叙事的表现技巧,也传达出了导演对电影和现代生活 的观点和看法. 【关键词】复调小说复调电影现代感受 社会的发展催使着知识的专业化和细 化,知识的不断地专业化又催使社会的进一 步发展.而知识的专业化不但没有阻隔各专 业问交流,反而催进了它们之间的交汇.分化 和交融对社会的发展都很重要.在多元文化 交融的今天,电影叙事方法极具多样性,其 发展是一个与其它文化融合,吸收,创新和 提纯的过程,许多叙事方法的拓展可使电影 涉足于科学,哲学,心理学领域[1】.而影视 和文学的关系就显得尤为亲密.当代武侠文 学的宗师——金庸写小说时就借鉴了很多 影视叙事技巧,而他的武侠小说又改编成一 部部的电影或电视剧现身银屏,受到海内外 的欢迎,金庸的作品也成为华人中最具影响 的文学作品之一. 复调最早用在音乐领域,复调音乐 是与主调音乐相对应的概念.主调音乐织体 是由一条旋律线(主旋律)Jm和声衬托性声部 构成的.复调音乐是由若干(两条或两条以 上)各自具有独立性(或相对独立)的旋律线, 有机的结合在一起(同时结合或相继结合)出 现.协调地流动,展开所构成的多声部音乐. 『2]而前苏联着名文艺学家巴赫金又把复 调概念引入小说理论,复调型小说的主旨 不在于展开故事情节,性格命运,而在于展现 那些拥有各自世界,有着同等价值,具有平 等地位的不同的独立意识.复调小说的艺 术魅力就在于这种复调思维的矛盾性,对 话性,开放性和未完成性[3】福克勒的《喧哗 与骚动》是一部比较典型的复调小说.整部 小说由几个人物各自的叙述组合而成,形成 了一个多声部的小说.各个人物都是从自己 的视角进行着独白,这些独白内部和之 间都存在矛盾,读者需把这些独白进行对 话,从中建构整部小说. 如果将电影作为艺术文本来阅读,注意 它的叙事结构.你会发现有些电影也具有复 调叙事的特点.在一部电影中往往以几种完 全不同的方式反复讲述同一件事情,促使本 文讲述脱离传统因果式叙述的线型链条. 而朝着叙述的横断面上展开.…这种(多重 式)聚焦方式一方面能够产生一种立体观察 的效果,完整的故事轮廓通常是由不同的眼 光(不同的方式的讲述)组合出来的.[4]另 一 方面,对同一事件的不同叙事,使得本文 叙述具有一种虚虚实实的张力,一种发散 的不确定的叙述指向,从而造成本文意义理 解上的多义性与不确定性.[513~D电影《罗生 门》,《罗拉快跑》等比较明显地表现了这种 复调叙事的特点.下面,我们把它们分成两小 类进行分析. 一 ,剧中不同人物不同描述的复调叙事 《罗生门》是导演导演黑泽明根据自芥 川龙之介的原着《筱竹丛中》改编而成,该片 在1951,1952年分别荣获第十二届威尼斯 国际电影节金狮奖和第二十四届奥斯卡最 佳外语片奖.《罗生门》电影文本中不同人物 对同一桩杀人案件的不同描叙组合成一部 多声部的复调电影.每个人都是根据自己的 利益扭曲和修改事情本来的面目,使得他们 之间的叙事矛盾重重,接受者很难分别出谁 说的是真的,谁说的是假的,事情的本来面目 是怎样的. 对于武士的死,强盗多襄丸说是他当着 武士的面强奸了其妻之后,其妻不堪在两个 男人面前丢脸而要求死一个男的,于是强盗 松开武士与其公平决斗,赢了武士并刺死了 他.武士妻却说:强盗强奸她后逃走,她痛不 欲生松开武士.却迎来了的武士冷酷无情的 眼光,她在羞恨中昏倒时误杀武士.武士借女 巫之口又是另一说法,强盗强奸了其妻后叫 她跟自己走,武士妻答应了但要求强盗杀了 武士,强盗没答应反松开武士,武士妻逃走,武 士自杀.作为旁观者的樵夫最后把他们的说 法都否定了,说强盗强奸武士妻后求她跟自 己走,女子没答应,暗示由两男人决斗来决定 I:奎丑!±士l 跟谁.武士拒绝决斗并要求女子自杀以保清 白,强盗也不怕决斗.女子反唇相讥并激起男 人的自尊心后,两个男的在无比害怕中决斗, 强盗胜并杀了武士. 他们的话都在努力地掩盖自己的缺点 和弱势.扭曲事实,在自己的话里使自己保持 高大的形象,以此保护自尊,体现出人自私的 本性.樵夫也是如此,他刚开始说不知道,后 来又说看到的经过,对此解释是怕官府叫去 麻烦.而庶民却指出他这样遮遮掩掩的原因 是他私藏了武士妻的短刀.影片正是通不同 人物的各自表演,来表达对人性的怀疑.这部