机械专业毕业设计(论文)外文翻译-用抛丸清理机对板材轧辊进行抛丸处理资料要点.docVIP

毕业设计（外文资料原文及其翻译） 题目： 滚筒式抛丸清理机的总体和结构设计 系 别 航空工程系 专业名称 机械设计制造及其自动化 班级学号 学生姓名 指导教师 二O一一 年 6 月 外文翻译译文 用抛丸清理机对板材轧辊进行抛丸处理 V. I. Meleshko, A. P. Kachailov, V. G. Boikov, V. L. Mazur, T. P, Kobka, 和 I. I. Krivolapov 目前，轧制品的质量受到许多关注，特别是板料。这从相当大的程度上轧辊表面处理Zaporozhstal公司，Magnetogorsk冶金联合企业的人员有色冶金研究所, Dnepropetrovsk和Magnetogorsk采矿和冶金学院，或粗糙施工的冷轧板，对机械和生产性能薄钢板微气动力学和电动清理机。Dnepropetrovsk冶金研究所在Zaprozhstal厂1冷的混乱的磨房为了提供伏尔加汽车厂表面粗糙度））一个工作混合磨料磨损的动力Zaporozhstal公司在SM-1 和TsKb_P-1抛丸清理机的实际操作经验都证实了这一点。 弹丸通过抛丸装置传送到辊表面，机器的封闭室被分为两个隔膜间，每间分为三格，并配备一个电子气动控制装置。工作混合物下降到较低的，然后收集。口被关闭（打开）。出气孔下降，并且在它和膜片之间一个圆空5毫米宽正常磨料（根据铭牌三百七十五千克），之后通过的低射舱室是不够的而那些垂正处于一个角度，倾向于收集。使用特殊的干燥设备利用吸水物质，如硅胶和活性氧化铝干燥压缩空气。提出并经过测试，新的喷嘴设计更为有效在重量它运动，传送带离开对准线。）钢铁冶金研究所开发并交给Zaporozhstal厂的建议已部分投入在现有的机器使用，将研究类似的新。Zaporozhstal厂1-683-69 和 1-686-69的表面粗糙度生产。 外文翻译原文 SHOT BLASTING MACHINES FOR THE BLASTING OF SHEET MILL ROLLS V. I. Meleshko, A. P. Kachailov, V. G. Boikov, V. L. Mazur, T. P, Kobka and I. I. Krivolapov At the present time~ much attention is being devoted to increasing the quality of rolled products, partieularly sheet. To a significant degree this depends upon the preparation of the roll surface. Many plants are engaged in improving the quality of working the roll surface in preparing them for rolling.This article was written by personnel from Zaporozhstal Plant, Magnetogorsk Metallurgical Combine, the Institute for Ferrous Metallurgy, Dnepropetrovsk, and Magnetogorsk Mining and Metallurgical Institute on this very real problem.. The surface microrelief, or roughness, of cold rolled constructional sheet has an influence on the mechanical and production properties of metal, and also on the finish quality of parts made from this sheet. The final surface microrelief of thin sheet steel is formed in a skin pass on work roils which have been given a rough finish with metal shot. Normally the rough surface finish on the work rolls of skin pass stands is produced in pneum