SEWING ASSEMBLING AREA-车缝装配区.docVIP

SEWING ASSEMBLING AREA车缝装配区 INTRODUCTION/简介- The sewing or assembling area must be evaluated thoroughly not only for quality systems and procedures but for production controls as well. The assembling line is a high productivity area as such all procedures and controls are needed at every step of the way. 车缝或者装配区，必须完整的评估。这不仅仅要检查质量系统和程序，还要检查生产控制。装配流水线是一个高生产率的区域，因此所有的程序和控制都不可以忽略。 During evaluation and regular visits, the following must be observed- 在工厂评估和日常视察时，要注意观察以下要点 COMPLIANCE REQUIREMENT / 规章审核要求– Ensure that all safety measures are in place around the floor. This includes, emergency exit doors (minimum 2 doors per floor), emergency lights over the doors and evacuation markings on floor, fire extinguishers, first aid boxes, fresh drinking water and washrooms. 要确保所有的安全措施都到位。这包括：紧急出口（每一层楼至少两个门），门上方有应急灯，地上有走火标志，灭火器，急求箱，可饮用的干净水和洗手间。 MUST HAVE PROCEDURES FOR SEWING/ASSEMBLING AREA- 车缝区/装配区必须有的程序 1 Illumination over machines and under pressing tables should be between 100 and 120 foot candle or 1000 and 1200 LUX Day Light or Cool White Fluorescent (DL or CWF). Use of spot lamps on individual machines are also acceptable if the floor lighting is lower than 100 foot candles. 电车和小烫桌上的光线要达到：100-120FCL或者1000-1200LUX，为日光灯或者冷荧光灯。如果光线条件小于100FCL，也可以在每个车位上加个小台灯。 Illumination over inspection tables should be 150 foot candles or 1500 LUX (CWF) so that conditions are similar to that of final auditing. 检验桌上空的光线要达到150FCL或者1500LUX（CWF）, 这样照明条件才达到同终查区一样。 2 A preventive maintenance based must be in place that should include oil refill/change and change or repair of machine parts and table. 基本的预防维护必须到位，这包括：加油/油位的变化，或者电车和桌子的变化或者维修。 Daily machine cleaning procedure must also be in place and by way of using blower vacuum, brushes and pieces of cloth. 车位必须每一天都有清洁程序，可以用吹风机，刷子和一小块布清洁。 Single needle lock stitch machine has dirty oil and dirt lumps inside oil tank 单车平步电车机油很脏，油槽里面有油块。 BEST PRACTICE / 最佳方法 White oil is used so that a stain on a garment will not be visible. Oil condition is mor