国际化网域名称系统.docVIP

國際化的網域名稱系統 （internationalization of Domain Names System，iDNS） 蔣大偉、陳文水、黃勝雄 中央研究院?計算中心?網路組 台北市南港區 11529 研究院路二段一二八號 dawei@.tw，chenws@.tw，huangk@.tw 摘要 目前在“網際網路”（Internet）上穩定運作的“網域名稱系統”（DNS），無法滿足“非英語系”使用者的需要，本土化網域名稱的需求呼之欲出。“國際化的網域名稱系統”（iDNS）之需求也逐漸成形中。本文分別針對網域名稱系統的國際化﹑區域化﹑和標準化提出探討。同時針對此需求，進行 iDNS 系統的開發。希望經由理論與實務架構之並行作業，能夠提升 iDNS 系統的可用性、穩定性、和安全性。 關鍵字︰dns、idns、TLD、gTLD、ccTLD。 一、研究動機 西元 1969 年網際網路在美國發跡，短短三十年間網際網路開枝散葉地成為廣佈全球的資訊網絡，世界儼然成為一個地球村。隨著“非英語系”上網人口的不斷增加，許多早期制定的標準都已不符使用，這也是當初始料未及的狀況。以網際網路上最重要的“網域名稱系統”（DNS）而言，當初所制定的標準 RFC1034 （Domain Names - Implementation and Specification ）和 RFC1035（ Domain Names - Concepts and Facilities ）把網域名稱局限在英文的大小寫字母、阿拉伯數字、以及連字符號的範圍中，這完全是針對英語系使用者所做的權宜決定，並未把其他語系的使用者納入考量。是否能夠實作出一個國際化的網域名稱系統（iDNS），以滿足“非英語系”使用者“本土化”（區域化）的需求，並進而促成“非英語系”網域名稱的標準化？ 二、背景說明 “網域名稱”（Domain Name）就是一般人熟知的“網址”，它讓網路使用者（的電腦） 能夠在網路上找到想要聯絡的對方。“網域名稱”好比是網路世界的門牌號碼，當然一個門牌號碼只能給一部上網的電腦使用（不過每部上網的電腦卻可以擁有多個門牌號碼），透過它網路世界的公民們可以互通有無。 根據 RFC1034﹑RFC1035﹑和 RFC1591（ Domain Name System Structure and Delegation）等標準的定義，我們知道：每個完整的網域名稱（ Full-Qualified Domain Name ）是由數層網域所構成，每層網域必須以點 （.） 做為間隔符號。網域名稱局限在英文的大小寫字母（A-Z 或 a-z；網域名稱大小寫不分）、阿拉伯數（0-9）、連字符號（-）等範圍中。最右邊的網域內容，代表著“最上層的網域”（Top-Level Domain name；TLD)， 而 TLDs 又可區分成“通用網域”（ generic TLDs；gTLDs）和“國碼網域”（country code TLDs；ccTLDs）。gTLDs 目前由七個通用網域所組成：com（商業）、edu（教育學術） 、gov（美國政府）、mil（美國軍方）、net（網路服務）、org（非營利組織）、和 int （國際組織）。而 ccTLDs 則是採用 ISO3166 標準的二碼制國名代號（譬如 TW 代表臺灣 ，CN 代表中國）。 從 RFC1034﹑RFC1035﹑和 RFC1591 等標準的制定中，我們不難看出一些端倪。由於網際網路的發源地在美國，所以舉凡“網域名稱”和“通用網域”等標準的制定，都是以美國為中心來設計的。隨著上網人數的不斷增加，機器節點也持續地加入到網路上來，RFC1591 標準已不足以容納急劇增加的網域名稱，遂有許多組織和國家推動新的 gTLDs 標準。同時因為“非英語系”國家上網人數已成氣候，RFC1034 和 RFC1035 等標準也已不符使用，遂有網域名稱“本土化”（或區域化）的呼聲。 三、iDNS（國際化的網域名稱系統）計劃 中央研究院（以下簡稱中研院）計算中心有鑑於國內對網域名稱有“本土化”（中文網址）的需求，遂提出 iDNS（國際化的網域名稱系統）計劃，希望能提供一個安全﹑可靠﹑以及穩定的中文網域名稱系統給國內使用，而且能夠相容於舊有的網域名稱系統（也就是原有的英文網域名稱仍然能夠使用），並希望以“開放原始程式碼”（open source）的方式流通以利推廣。 此計劃共有三個目標，分別是：網域名稱系統的國際化﹑區域化﹑和標準化。網域名稱系統的國際化和區域化其實是一體兩面的事情。以目前既成的事實而言，唯有國際化（去除不必要的限制）後的網域名稱系統，纔能容忍區域化（或本土化）後的網域名稱；而在網域名稱區域化的過程中，我們必須為本土化網域名稱的引用，去除掉一些不必要