验尿验大便的英文对照.docVIP

验尿 2006-7-21 23:52　　 【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】 　　laboratory Assistant： What can I do for you ？ 　　patient： The doctor sent me here to have my urine tested. 　　A： Whats wrong with you ？ 　　P： I feel pain when urinating . I also have a terrible headache and backache. 　　A： Do you pass water more often？ 　　P： Yes . 　　A： I want a routine urine and urinalyssis-mid-stream clean-catch . Ill use urine cultures with a colony count ， as well as sensitivity tests . Here is a bootle for collecting your urine . Bring the specimen here as soon as possible. 　　P： Why is the middle portion of urine needed？ 　　A： Because it is used for urine culture. As a rule this portion is uncontaminated. 　　P： When will the results come out？ 　　A： Ill give you the report in two days time. 　　化验员：您有什么事？ 　　病人：医生要我到这里来验尿。 　　化验员：您哪里不舒服？ 　　病人：我排尿时感觉疼痛并严重的头痛和腰疼。 　　化验员：有尿频现象吗？ 　　病人：有。 　　化验员：要做个尿常规检查和中段净集尿分析。我准备采用尿培养做菌落计数及敏感实验。这是给您存小便的瓶子，请尽快把尿标本送来。 　　病人：为什么要做尿中段化验呢？ 　　化验员：因为需要做尿培养。一般来说，这段尿是未被污染的。 　　病人：什么时候有结果？ 　　化验员：两天之后给您化验报告单。 验大便 2006-7-21 23:52　　 【大中小】【打印】【我要纠错】【加入收藏】 　　patient：Excuse me ， the doctor said that I must have my stool examined. 　　Laboratory assistant： please give me your application form for the test. 　　P： Here you are . 　　A： Oh ， just the stool routine. 　　P： Where shall I put the specimen？ 　　A： You can put it into a little paper box and then bring it here. 　　P： When shall I have the result？ 　　A： It wont take half an hour to do it . Maybe you can wait for the result. 　　P： What do you think of the result of the test？ 　　A： Sorry ， I cant tell you . please go and ask the doctor you came to see. 　　病人：劳驾，医生说我需要验大便。 　　化验员：请把检验申请单给我 　　病人：在这儿。 　　化验员，哦，只验大便常规。 　　病人：我用什么装大便标本呢？ 　　化验员：您可以把大便标本放在一个小纸盒里，然后送到这来。 　　病人：什么时候看结果？ 　　化验员：用不了半小时，也许您可以等一下结果。 　　…… 　　病人：您看这个化验结果有问题吗？ 　　化验员：对不起，我不能告诉您。请去问给您看病的医生。