试论季奥诺及其神三部曲.pdfVIP

摘 要 让·季奥诺（Jean Giono ，1895-1970）是20 世纪以乡土作家的身份享誉法国文坛 的著名小说家。他作品丰富，涉及诗歌、散文、戏剧、电影剧本和小说等各个领域。从 20 年代至 60 年代，季奥诺创作了大量的小说。他的创作在继承了古典文学传统的基础 上有所创新和发展，特别是受到卢梭回归自然的思想和司汤达再现历史事件的手法的影 响，因而以独特的魅力吸引了广大读者。其中他的成名作是三部曲《山冈》、《一个鲍米 涅人》、《再生草》，被统称为潘神三部曲。潘神是希腊神话中土地和森林之神，是猎手、 牧者、捕鱼者的保护神。作家在三部小说中以全新的视觉、听觉和触觉描写，歌颂潘神 精神，勾勒出一幅幅具有浓郁生活气息和地域特色的风俗画卷。 国内学者对季奥诺及其作品的研究和译介，始于 20 世纪 80 年代初，由于起步较晚， 国内读者对于季奥诺的了解，主要来自于根据他的小说改编的电影。因此对季奥诺的研 究还有待进一步拓展，尤其需要深入探讨潘神三部曲的丰富内涵和艺术特色。 政治环境、文学环境、家庭环境，不仅影响并培养了季奥诺的创作思想，也使他形 成了亲近自然的性格气质。因此他的潘神三部曲融合了多个创作视角去深入观照故乡普 罗旺斯的乡村生活，思考和探索人生的价值和意义，表达人与自然和谐相处的进步思想。 在这样的背景下，作家在小说中搭建起自己独特的神话世界，使古老的意象、主题和人 物原型焕发出新的活力。虽然他在对自然景物的描写中还带有自然主义的痕迹，但他在 艺术上的一些独到之处和思想中的超前意识，无疑有我们值得研究和可资借鉴的地方。 从创作视角、神话原型角度对季奥诺潘神三部曲进行系统研究，在国内尚属首次。 关键词：季奥诺；潘神三部曲；创作视角；神话原型 I Abstract In the 20th century, Jean Giono （1895-1970）is a renowned novelist who enjoy a good reputation in the French literature by the local writers status. His work is rich, involves the poetry, the prose, the play, the screenplay and the novel and so on. From the 20s to the 60s, Jean Giono has created the massive novels. His creation in inherited in the classical literature tradition foundation to have the innovation and the development, specially receives influence comes from thought of the return nature of Jean-Jacques Rousseau and Stendhal’s the technique of reappears the historical event. Thus his novels have attracted massive readers by the unique charm. Among of all novels, his representative works are The Colline, The Un de Baumugnes, The Regain, it is called as the Pans trilogy. In the Greek mytholog, Pan is a god of the land and the forest, and protection god of the hunter, the herd, the catching fish. In three novels, writer by